Question

关于一些英语问题。。

What did you do yesterday的意思是你做了什么(事情），What do you do意思是你是做什么的(职业),为什么时态不同导致意思这么大的差距？

Answer 1

首先英语在中国就很死板，导致许多外国的口语到了中国就变成了固定的用法。例如“What do you do意思是你是做什么的(职业）”就是一个默认的固定意思，并不是因为时态而变化，目前只能这样理解
从某种意义上讲What do you do？也可以理解为你在做什么？但大多数情况下会有前后文的语境来判断，平时做题的时候还是先按老师讲的理解吧。如果是自己写句子，我建议还是用准确一些的，eg. What's your job?这样的句子也很简单

Answer 2

事实上，中文的时态表示法很多样，但是英语不然，他们就是用动词的现在时态、过去时态来表示。文化差异罢了。

Answer 3

如果这句话表达不认同，很难达到的事情就用too，也就是有点否定的意思，比如：This question is too difficult.这个问题太难了（言外之意表示不容易回答

Answer 4

中文思路很害人