Question

帮忙翻译一下《希望について》的中文吧~akb48的歌~

その手伸ばしても 今は届かないよ
仆たちの梦は もっと远くにあるんだ
夜空の星だって 何亿光年の彼方
暗闇の先に 辉くもの
希望について 仆は语ろう
名も无き诗人のように 热く
君が涙に 濡れているなら
慰めよりも やがて白む空を语ろうか
爱を探しても すぐに见つからないよ
自分の方から 谁か爱してみるんだ
こんな広い世界 运命に导かれて
たった一つだけの 光を见た
希望について 仆は语ろう
年老いた水夫のように 深く
君が何かに 伤ついたなら
手当てするより 升る朝日仆は指差そう
本当は谁もみんな 谛めて楽になるよ
だけど梦はいつも 背を向けない
希望について 仆は语ろう
名も无き诗人のように 热く
君が答えに 迷ってるなら
立ち止まらずに 歩きながら
希望について 仆は语ろう
名も无き天使のように いつか梦を粮にして

Answer 1

その手 伸ばしても
即使伸出双手
今は(今は)届かないよ
至今也无法触及
仆たちの梦は
我们距离梦想
もっと(もっと)远くにあるんだ
还有很远的距离
夜空の星だって
就连夜空的繁星

何亿光年の彼方
也处于几亿光年的彼岸
暗闇の先に
在黑暗的尽头
辉くもの
闪耀着璀璨的光芒

希望について 仆は语ろう
我们说唱着希望
名もなき诗人のように(ように) 热く(热く)
宛如无名的诗人一般热血
君が涙に 暮れているなら
当你被泪水浸湿的话
慰めよりも
与其受到安慰
やがて(やがて)白む(白む) 空を语ろうか?
不如唱诉着这片白亮的苍穹

爱を探しても すぐに(すぐに)见つからないよ
我可以不被发现 立即一眼也寻找爱情
自分の方から 谁か(谁か)爱してみるんだ
我试着用自己的方式去爱

こんな広い世界 运命に导かれて
命运指导他在这广阔的世界
たった一つだけの 光を见た
只为了看那仅有的光芒

希望について 仆は语ろう
我们说唱着希望
年老いた水夫のように(ように)
深く(深く)
君が何かに
伤ついたなら
手当するより
升る(升る)朝阳(朝阳)
仆は指差そう

人は谁もみんな
あきらめて楽になるよ
だけど梦はいつも
背を向けない

希望について 仆は语ろう
我们说唱着希望
名もなき诗人のように(ように) 热く(热く)
宛如无名的诗人一般热血
君が答えに 迷ってるなら
你为答案感到迷糊的话
立ち止まらずに
就不要停下脚步
歩き(歩き)ながら(ながら)
大步向前
希望について 仆は语ろう
我们说唱着希望
名もなき戦士のように(ように)
像无名的战士一般
いつか(いつか)
总有一天
梦を粮(かて)にして
会以梦想为食粮

Answer 2

その手伸ばしても 今は届かないよ /即使伸出双手 至今也无法触及

仆たちの梦は もっと远くにあるんだ /我们距离梦想 还有很远的距离

夜空の星だって /就连夜空的繁星

何亿光年の彼方/也处于几亿光年的彼岸

暗闇の先に 辉くもの /在黑暗的尽头 闪耀着璀璨的光芒

希望について 仆は语ろう /我们说唱着希望

名も无き诗人のように 热く/宛如无名的诗人一般热血
君が涙に 濡れているなら/当你被泪水浸湿的话
慰めよりも /与其受到安慰
やがて白む空を语ろうか/不如唱诉着这片白亮的苍穹
希望について 仆は语ろう /我们说唱着希望
名も无き诗人のように 热く/宛如无名的诗人一般热血
君が答えに 迷ってるなら/你为答案感到迷糊的话
立ち止まらずに 歩きながら/就不要停下脚步 大步向前
希望について 仆は语ろう/我们说唱着希望
名も无き戦士のように /像无名的战士一般
いつか梦を粮にして/总有一天会以梦想为食粮

追问

爱を探しても すぐに见つからないよ
自分の方から 谁か爱してみるんだ
こんな広い世界 运命に导かれて
たった一つだけの 光を见た
希望について 仆は语ろう
年老いた水夫のように 深く
君が何かに 伤ついたなら
手当てするより 升る朝日仆は指差そう
本当は谁もみんな 谛めて楽になるよ
だけど梦はいつも 背を向けない
你还能翻译剩下的吗？