歌手：The Beatles
作曲 : Lennon, McCartney
作词 : Lennon, McCartney
所属专辑：《Revolver》
发行时间：1966年
In the town where I was born
在我出生的那个小镇里
Lived a man who sailed to sea
住着一个老水手
And he told us of his life
他告诉我们他生活
In the land of submarines
在那潜水艇里的事情
So we sailed on to the sun
于是我们乘船出海向着太阳
Till we found the sea of green
直到我们找到那碧蓝的海
Now we live beneath the waves
现在我们生活在波浪下
In our yellow submarine
住在我们的黄色潜水艇里
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇
And our friends are all aboard
我们的朋友们都住在里面
Many more of them live next door
很多很多 就在隔壁
And the band begins to play
乐队开始了歌唱
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇里
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇
As we live a life of ease
我们过着简单的生活
Every one of us has all we need
我们有一切我们想要的
Sky of blue and sea of green
湛蓝的天空，碧绿的波浪
In our yellow submarine
在那黄色潜水艇里
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
Yellow submarine yellow submarine
黄色潜水艇
in the town
where i was born
在我出生的那个小镇里
lived a man
who sailed to sea
住着一个老水手
and he told
us of his life
他告诉我们他的生活
in the land
of submarines
在那潜水艇里的事情
so wo sailed
up to the sun
于是我们乘船出海向着太阳
till we found
the sea of green
直到我们找到那碧蓝的海
and we lived
beneath the waves
然后我们在波浪中住下
in our yellow
submarine
住在我们的黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
and our friends
are all on board
我们的朋友们都住在里面
many more of them
live next door
很多很多 就在隔壁
and the band
begins to play
然后乐队 就开始唱了
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
as we live
a life of ease
我们过着简单的生活
everyone of us
has all we need
我们有一切我们想要的
sky of blue
and sea of green
天空是蓝的 大海碧绿
in our yelllow
submarine
在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
we all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine
我们都住在那黄色潜水艇里
《Yellow Submarine》
填 词：John Lennon，Paul McCartney
谱 曲：John Lennon，Paul McCartney
歌曲原唱：Ringo Starr
In the town where I was born
在我出生的小镇上
Lived a man who sailed to sea
住着一个水手
And he told us of his life
他总是给我们讲
In the land of submarines
他在潜水艇里生活的时光
So we sailed up to the sun
（他说）然后我们向着阳光航行
Till we found the sea of green
直到我们看见绿色的海
And we lived beneath the waves
然后我们住在黄色潜水艇里
In our yellow submarine
在深深的碧波之下
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
And our friends are all on board
我们的朋友站在甲板上
Many more of them live next door
他们中的很多人都住在隔壁
And the band begins to play
乐队开始演奏
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
As we live a life of ease
我们生活得怡然自得
Everyone of us has all we need
我们每个人都自给自足
Sky of blue and sea of green
我们在黄色的潜水艇里
In our yelllow submarine
面对着碧海蓝天
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色的潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色的潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
yellow submarine
黄色潜水艇
yellow submarine
黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色的潜水艇里
扩展资料：
《Yellow Submarine》一歌由Paul McCartney创作（署名为Lennon-McCartney），并以《Eleanor Rigby》作为A面发行双面单曲。单曲占据英国单曲榜冠军位置4周，在榜单上共停留13周，获得了Ivor Novello Award评选的“for the highest certified sales of any single issued in the UK in 1966”奖项。
歌曲成为1968年United Artist (UA)公司动画电影的同名主题曲，也是电影原声带专辑的名称。
创作背景
当时McCartney正住在时任女友Jane Asher父母的家中，他找到了创作的灵感：“当时我正躺在Asher阁楼的床上……我正想着为Ringo写首歌，最后写出来了，所以这首歌我没有弄得音域很广，就像个老水手之歌，开始时编个故事，告诉小孩儿们他住在那儿。这些大概就是我能回忆起来的……我想John 帮了些忙。歌词的创作有越来越多人参与，但合唱、旋律和独唱部分是我的。”
歌曲中的潜水艇原本有多种颜色，但后来改为只有黄色一种。
