Question

信用证46A条款，这短话需要那些提供什么样的单据

shipper's signed certificate stating that certificate of origin form-a in original has been despatched by courier before the date of shipment and that one set of negotiable documents including 1/3 original bill of lading has been despatched by courier directly to the applicant within 2-days after shipment copy of corresponding courier receipt is also required

Answer 1

　　需要提供的单据一：受益人证明。证明内容：the certificate of origin form-a in original has been despatched by courier before the date of shipment and that one set of negotiable documents including 1/3 original bill of lading has been despatched by courier directly to the applicant within 2-days after shipment 。单据二：快递收据。
　　但是证明内容中提到在开船前把form-A正本邮寄给applicant，和一正三副的提单在开船后2天内直接寄给applicant。其中Form-A为后签发证书，一般开船后拿提单复印件才能签出，所以在开船前提供不能满足；另外，46A或47A中有没有提到form-A属于银行交单单据，如果有，则正本不能寄给applicant，也不能满足；后者的1/3的BL更不能直接寄给applicant了，全套提单正本必须交银行才能保证shipper的收汇，其中一个正本提单寄给客户都有可能把货提走，所以不能满足。为了不造成损失，故建议这一条修改为如下：
　　shipper's signed certificate stating that copy/photocopy of certificate of origin form-a and
　　one set of non-negotiable documents have been despatched by courier directly to the applicant within 7days after shipment copy of corresponding courier receipt is also required.

Answer 2

这个条款首先要求提交受益人证明，其次是2份快递回执，因为需要你发两个快递。但是这里面包含的，需要你执行的任务很多，有多种单据需要你直接快递寄给开证申请人：1，FORM A原产地证书，而且要求在装运之前发快递。2，一套议付单据，包括1份正本提单，并且要求在提单日期之后2日内发快递。

Answer 3

“经发货人签署的证明，注明原产地证书FORM A正本已在装运日期前以快件寄出，整套议付文件，包括1/3正本提单在装运后的两天内已经以快件寄交开证人，并须附上相关的快件收据。”

根据译文的要求，相信你会处理相关的程序了。

Answer 4

其实就是受益人声明+快递底单

We hereby certify that certificate of origin form-a in original has been despatched by courier before the date of shipment and that one set of negotiable documents including 1/3 original bill of lading has been despatched by courier directly to the applicant within 2-days after shipment.签字

copy of corresponding courier receipt is also required快递底单即可！