Question

天下皆知美之为美，斯恶已？天下皆知为善斯不善已，这句话什么意思？如何理解其中的真正含义？

Answer 1

“天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已”，这句出自《道德经》第二章。我们做如下翻译:天下人都知道了美之为美的标准是什么，那么相反的丑之为丑的标准也同时的被确定下来了；天下人都知道了善之为善的定义是什么，那么相反的恶的定义也同时的被确定下来。其中，“已”就是完成的意思。
为说明这样一个客观事实，性质相对或内容相反的两组概念或事物之间存在着相互生成的关系。知道了什么是美就等于知道了什么是丑，知道什么是善也就等于知道了什么恶。知道了什么是有，也就知道了什么是无，所以像有无、难易、长短、高下、前后等观念或事物都是相互生成的。所以，有美就有丑，有善就有恶，有高就有下，有难就有易，用老子的原话就是“有无相生、难易相成、长短相形、高下相倾、音声相和、前后相随”。

Answer 2

译：

世人都认为美好的事物是美好的，丑陋便诞生了；都认为善良的人是善良的，邪恶便诞生了。

释：

无阴阳不生，无阳阴不存。因此，有无、难易、长短、高下、音声、前后等异衍阴阳，虽相克却互化，虽对立却互存。故无美不丑，无善不恶。好美必滋丑，扬善必长恶。