Question

请问这个题怎么解？越详细越好。谢谢

我真的有点头晕。他试图做一个查理德。。后面又说无法抑制的笑声。然后答案又写的是break into，这是在说。他去破门而入？这是相声？

Answer 1

我真的有点头晕。他试图做一个查理德。。后面又说无法抑制的笑声。然后答案又写的是breakinto，这是在说。他去破门而入？这是相声？

Answer 2

意思是他试图让理查德大笑不止而无法自制。
Break into xxx，就是进入到xxx的状态，如，break into tears，大哭起来。

Answer 3

这里取突然开始的意思。证据话的意思是：他试图让理查德不由自主地大笑。

Answer 4

make sb do sth是让某人做某事，使某人做某事，
break into 有打断，进入，破门而入的意思
break through 穿破，穿透
break out (战争或者斗争)突然爆发，突然发生
break up 结束，使破碎，使散开
这里可以翻译为，他试着让理查德打断他那无法控制的大笑。所以选A
英语就是要多练习，日常生活多用，慢慢就懂了

Answer 5

翻译成他试图做一个查理德是一定不对的。应该意思是，他试图去打断查理德不可控制的笑声。