Question

求一英语翻译，人工翻译，谢谢

But the Whites didnt worry about who had done what. They picked up the pieces and moved on with their lives. The beauty of this was driven home to me the summer Jane died.

Answer 1

但是怀特一家并不介意是谁、做了什么。他们会默默地打扫一地的狼藉，然后一如既往地生活（而不会去相互苛责）。然而这美妙的一切，都在珍妮离世的那年夏天戛然而止。
看过原文才能知道 the Whites 到底指什么、 pick up the pieces 到底指什么。

Answer 2

但是白人并不担心谁做了什么。他们收拾残局，继续他们的生活。在简去世的那个夏天，这一切的美妙之处都被我带回了家。