Question

日语中，某些句子的时态我会有疑问，总是不能理解的透彻，如下:

1>开始下雨了:
雨が降り始めました(书上原句)
雨が降り始めます(自己翻译)

2>雨连续下了一个星期
雨が一周间降り続きました

上面两句话一定要用过去式？用一般现在可以吗？如我自己写的。如这些例句语境上区别多大，或者用错了，逻辑上就不对。
3>一直在下雨
雨が降っています/いました。这么翻译行吗？ている表状态，也表正在进行中！那么第第二话能否写成:雨が一周间降っています/いました。

Answer 1

从语法上讲，这里which和先行词studies保持主谓一致就行了，没必要和主句时态一致。而且从句意看，这项研究涵盖了各种不同的高科技领域，用 正在涵盖 反而不好。这个句子已经有主句了，后面range 没有从句引导词，就只能使用非谓语形式来做状语，因为是主动的动作，所以用现在分词。

追问

大哥，你是不是搞错了！能走点心行不？