Question

你认为哪个版本的鹿鼎记最贴近原著？





Answer 1

我个人觉得金庸的武侠作品里边鹿鼎记翻拍的次数其实也是比较多的一部，无论是电影还是电视剧，我个人觉得最符合原著最贴合男主角的，因为那就是陈小春版的鹿鼎记。陈小春也正是因为鹿鼎记而名声大噪，在那个时候他还没有出演古惑仔里面山鸡这个角色。 

很多人也是因为韦小宝这个角色喜欢上了陈小春，陈小春的性格和韦小宝很相近，其实陈小春的戏路并不是很广，我个人觉得他就是本色出演，大家仔细想一想韦小宝的性格和古惑仔里面的山鸡非常的相像，都属于那种有一点点好色，但是比较讲义气，而且又充满了幽默感。 

所以我才会觉得这就是陈小春的本色出演，从这一点也可以看得出导演的能力，选择角色上拿捏的恰到好处。张卫健版的鹿鼎记也非常的好看，关键是张卫健鹿鼎记里面的公主个个都漂亮，给我印象最深的应该是林心如扮演的建宁公主。 

这也是所有鹿鼎记里面最好看的一位建宁公主在韦小宝所有的妻子里面，建宁是那种让人讨厌的角色，但是那个时候的林心如古灵惊怪的。让人想讨厌都讨厌不起来。梁朝伟的那一版也比较不错，只不过梁朝伟身上没有那种坏劲儿。可能是梁朝伟本身长得太帅了。

鹿鼎记中的韦小宝这个人物的设定不只是浪荡，其实还有很浪漫的设定，一种对女孩子珍惜的感觉，陈小春把这种细腻的感觉全部演绎出来了，其他版本我只看到肆意和随便，没有看到后面这种暗藏的情绪。 

陈小春版的鹿鼎记，当时刚播的时候很多人都说台词几乎都是照原著说的 ，没有太多的删改，所以我觉得这一版的比较接近原著。

你们觉得呢？

Answer 2

个人认为最贴近原著的电视剧版鹿鼎记应该是陈小春版本的，陈小春演活了韦小宝，非常经典。

Answer 3

陈小春版的鹿鼎记。陈小春的性格和韦小宝很相近，其实陈小春的戏路并不是很广，我个人觉得他就是本色出演，韦小宝的性格和古惑仔里面的山鸡非常的相像，都属于那种有一点点好色，但是比较讲义气，而且又充满了幽默感。

Answer 4

我认为李小春版的鹿鼎记还是比较贴切，因为原著中鹿鼎记当中的韦小宝，实际上就是个地痞流氓，又是个小混混，所以陈小春版本的鹿鼎记更为贴近原著。

Answer 5

认为陈小春版本的鹿鼎记最贴近原著，因为陈小春把韦小宝的角色演绎的非常好。