Question

陈奕迅《人来人往》粤语歌词用国语怎么发音？

Answer 1

朋pang4 友jau5 已ji5 走zau2

刚gong1 升sing1 职zik1 的dik1 你nei5 举geoi2 杯bui1 到dou3 凌ling4 晨san4 还waan4 未mei6 够gau3

用jung6 尽zeon6 心sam1 机gei1 拉laai1 我ngo5 手sau2

缠cin4 在zoi6 我ngo5 颈geng2 背bui3 后hau6

说syut3 你nei5 男naam4 友jau5 有jau5 事si6 忙mong4 是si6 借ze3 口hau2

说syut3 到dou3 终zung1 于jyu1 饮jam2 醉zeoi3 酒zau2

情cing4 侣leoi5 会wui6 走zau2

刚gong1 失sat1 恋lyun5 的dik1 你nei5 哭huk1 干gon1 眼ngaan5 泪leoi6 前cin4 来loi4 自zi6 首sau2

寂zik6 寞mok6 因jan1 此ci2 牵hin1 我ngo5 手sau2

除ceoi4 下haa6 了liu5 他taa1 手sau2 信seon3 后hau6

我ngo5 已ji5 得dak1 到dou3 你nei5 没mut6 有jau5
但daan6 你nei5 我ngo5 至zi3 少siu2 往wong5 后hau6

成sing4 为wai4 了liu5 蜜mat6 友jau5

闭bai3 起hei2 双soeng1 眼ngaan5 你nei5 最zeoi3 挂gwaa3 念nim6 谁seoi4
眼ngaan5 睛zing1 张zoeng1 开hoi1 身san1 边bin1 竟ging2 是si6 谁seoi4

感gam2 激gik1 车ce1 站zaam6 里lei5
尚soeng6 有jau5 月jyut6 台toi4 能nang4 让joeng6 我ngo5 们mun4 满mun5 足zuk1 到dou3 落lok6 泪leoi6

拥jung2 不bat1 拥jung2 有jau5 也jaa5 会wui6 记gei3 住zyu6 谁seoi4

快faai3 不bat1 快faai3 乐lok6 留lau4 在zoi6 身san1 体tai2 里lei5

爱oi3 若joek6 能nang4 够gau3 永wing5 不bat1 失sat1 去heoi3

何ho4 以ji5 你nei5 今gam1 天tin1 竟ging2 想soeng2 找zaau2 寻cam4 伴bun6 侣leoi5

谁seoi4 也jaa5 会wui6 走zau2

刚gong1 相soeng1 恋lyun5 的dik1 你nei5 先sin1 知zi1 我ngo5 们mun4 原jyun4 来loi4 未mei6 够gau3

借ze3 故gu3 松cung4 开hoi1 我ngo5 的dik1 手sau2

藏cong4 在zoi6 贴tip3 纸zi2 相soeng1 背bui3 后hau6

我ngo5 这ze2 苦fu2 心sam1 开hoi1 过gwo3 没mut6 有jau5

但daan6 试si3 过gwo3 散saan3 心sam1 旅leoi5 游jau4

如jyu4 何ho4 答daap3 没mut6 有jau5

闭bai3 起hei2 双soeng1 眼ngaan5 我ngo5 最zeoi3 挂gwaa3 念nim6 谁seoi4

眼ngaan5 睛zing1 张zoeng1 开hoi1 身san1 边bin1 竟ging2 是si6 谁seoi4

感gam2 激gik1 车ce1 站zaam6 里lei5

尚soeng6 有jau5 月jyut6 台toi4 曾cang4 让joeng6 我ngo5 们mun4 满mun5 足zuk1 到dou3 落lok6 泪leoi6

拥jung2 不bat1 拥jung2 有jau5 也jaa5 会wui6 记gei3 住zyu6 谁seoi4

快faai3 不bat1 快faai3 乐lok6 有jau5 天tin1 总zung2 过gwo3 去heoi3

爱oi3 若joek6 为wai4 了liu5 永wing5 不bat1 失sat1 去heoi3

谁seoi4 勉min5 强koeng4 娱jyu4 乐lok6 过gwo3 谁seoi4

爱oi3 若joek6 难naan4 以ji5 放fong3 进zeon3 手sau2 里lei5

何ho4 不bat1 将zoeng1 这ze2 双soeng1 手sau2 放fong3 进zeon3 心sam1 里lei5

时si4 间gaan1 会wui6 走zau2

刚gong1 失sat1 恋lyun5 的dik1 我ngo5 开hoi1 始ci2 与jyu5 旁pong4 人jan4 携kwai4 着zoek6 手sau2

但daan6 甚sam6 么maa1 可ho2 以ji5 拥jung2 有jau5

缠cin4 在zoi6 那naa5 颈geng2 背bui3 后hau6

最zeoi3 美mei5 丽lai6 长coeng4 发faat3 未mei6 留lau4 在zoi6 我ngo5 手sau2

我ngo5 也jaa5 开hoi1 心sam1 饮jam2 过gwo3 酒zau2

Answer 2

粤语歌词是不用普通话的语音来读的.

大多数粤语在普通话里是找不到同音字的,不但找不到同音字,就连汉语普通话拼音对多数粤语也是无效的.所以不要指望什么"谐音歌词",谁也不能用汉语普通话拼音来给粤语正确注音,跟着所谓的"谐音歌词"来唱你是不可能得到正确发音的.

跟着歌曲反复听反复学自然就会了.

Answer 3

去听原唱吧 听10遍，你就会了。学粤语歌一定要脱离国语。