Question

为什么酒店没有酒，却叫酒店？

Answer 1

为什么酒店没有酒，却叫酒店呢？我认为酒店”一词可能是从英文“Hotel”翻译过来，一个Hotel单词，在中国就被翻译成旅馆、客栈、宾馆、酒店、饭店等词，汉语真是博大精深啊，酒店一词在中国的用法也很灵活，专门卖酒的商店可以叫酒店，只提供餐饮服务的饭馆可以叫酒店，只提供住宿服务的旅店可以叫酒店，餐饮住宿娱乐都提供的综合场所也可以叫酒店。古时候酒代表水，也代表人的衣食住行。古时候叫酒馆，现在叫酒店。因此酒店的用法是从古代流传下来的一种叫法吧，反正现在叫酒店，就知道它的功能和作用了。

Answer 2

酒店叫酒店没有酒，是因为根据英文大词典最早解释，酒店叫hotel，传入中国后，音译的关系，叫后探，因为太不像人们印象中旅馆，因为加个店字，配上酒更加传神，最后传开来以后就叫做酒店，意思就是高级的宾馆或者旅馆，并不一定有酒。

Answer 3

小时候的记忆中，绝大多数“酒店”被称作招待所、旅馆、宾馆、饭店等，随着旅游业的发展越来越多的“酒店”出现在身边，甚至小型的民宿或者农家乐也可以挂上“xx大酒店”的牌子。到底“酒店”一词是怎么来的？到底与“酒”有没有关系？还是挺值得研究的。中国的历史上是没有“酒店”一词的，曾经供远行客人投宿的地方被称作“驿站”、“逆旅”、“旅馆”、“蕃坊”、“四方馆”、“迎宾馆”或者经常出现在影视剧中的“客栈”，到了近现代中国才逐渐出现上文提到的“宾馆”、“饭店”、“招待所”等，而“酒店”一词可能是从英文“Hotel”翻译过来。

其实以前西方与中国一样，为旅客提供款待的设施都是相对简单的“客栈”或“旅馆”。到了18世纪法国贵族在乡间建造了豪华的别墅接待贵宾，这个豪华别墅旅馆被称作htel，其目的只是为了接待而非盈利。后来，这个法语词汇被英国上流社会引入并传播开来，演变成今天的“Hotel”。之后，西欧和北美的“旅馆”开始沿用“Hotel”一词，商业酒店开始兴起，“Hotel”也逐渐的标准化。其实，在西方酒店业还有众多的词汇，比如Resort、Motel、Hostel、Guest House、Inn、Suite、Rooms等等。


Hotel与Motel、Hostel、Guest House、Inn等有着很多的不同，一个标准的Hotel，一般除了包括舒适、设施齐全的客房外，还要包括餐厅、会议室、娱乐室、健身房、游泳池以及配套商店外。当然，现在有一些小型精品酒店受条件设施，减少了很多不必要的设施，但是作为一个Hotel必须要提供住宿和餐饮设施。我觉得中国关于“酒店”的说法可能是源自港澳及中国南方地区，因为早期中国修建的高档住宿设施，更多称为“饭店”或者“宾馆”，而普通的则被称为“招待所”、“旅馆”、“旅店”等。随着改革开放，住宿行业开始私有化以及西方的酒店集团进入，它们因为不仅提供住宿，还提供餐饮服务，逐渐的“酒店”开始取代“饭店”和“宾馆”并一直沿用下来。

Answer 4

因为酒店一词来自于英文hetel，最初指的是有一定规模、一定档次的住宿场所，不仅要有客房，还要提供餐厅，餐厅肯定要有酒。酒店不仅要提供酒，还要提供相应的完整的服务设施和服务，所以就这样叫酒店了。

Answer 5

酒店这个名字是由古代的卖酒的地方得来的。
酒店在古代就是喝酒住宿的地方，现代的酒店是吃饭宴会和住宿的结合。
所以，酒店和酒有一定的关系，只是不全是售卖酒的地方而已。