Question

He informed the station at once,but on one there was able to explain the mystery.这里的there翻译是

那里，要是这样为什么不用those，区别是什么

Answer 1

这个there是指the station, 为了避免重复用there, 意思是no one in the station. 用those不对。

请注意，不是on one there, 而是no one there（站里没人......）。

Answer 2

原文中应该是no, 而不是on吧：
He informed the station at once,but no one there was able to explain the mystery.

这句话中there就是最原本的意思 - 那里：那里没有人能够解释谜团。

Answer 3

those
adj., pron.that的复数
Who are those people?
那些人是谁?

there - 那里