Question

were/was + 动词过去分词是被动语态还是做表语?

103. 我的研究全部集中于当代文学.
My studies were devoted evtirely to contemporary literature.
were + 动词过去分词可以表达两种,一种是构成被动语态,一种是做表语, 上面这个语句应该是第2中方式,即 were + 过去分词做表语. 我在网上查到如下资料:

一、作助动词：
1. 现在分词，构成过去进行时态：He was reading.
2. 过去分词，构成被动语态：　They were defeated.

二、作系动词
3. 现在分词、动名词短语作表语：The film was moving.
His job was teaching English .
4. 过去分词作表语：We were moved.
5. 不定式作表语：
1）有to不定式：His work that day was to clean the blackboard.
2) 无to 不定式：What he should do is clean the blackboard.

我想问的是:
1) 如果碰到 were/was + 过去分词, 如何准确的判断该语句是"被动语态" 还是 "做表语" ; 是通过翻译出来的句子的语义上判断呢还是判断 were/was 在句子中的成分是做"助动词" 还是"系动词"?
2) 如果是通过"助动词" 以及 "系动词" 来判断的话,如何能准确判断 was/were 是助动词还是系动词? 我感觉总是不能很好的判断, 哪位英语达人能用比较简单明了的方式给我这个菜鸟讲讲如何能够准确地判断出是"助动词还是系动词"?

哎, 说了这么多,有些乱, 也不知道各位英语达人能否明白我要问的问题.

Answer 1

你想知道的就是，
如何判断“系表结构”和被动语态？
其实这样来理解吧。
系表结构:连系动词+表语
那什么叫表语呢？
“表示句子的主语是什么，怎么样？”这里所表示的是状态，静态，没有动作。
被动结构:助动词be+过去分词。
这里强调的是“动作，动态，”。
英语中有些过去分词，也慢慢地转化为形容词了(分词型形容词)。
判断一下:
The door is open.
The door is opened.
The door was open.
The door was opened.

Answer 2

为您解答

一，大部分情况，如果有by引出施动者，被动
二，如果有时间地点频率副词目的状语等，被动
三，从时态辨析，基本上系表只有一般时态和完成时
四，系表多表达的是状态，性质，被动强调的是动作
五，very修饰过去分词是系表，much被动
六，一些表示主动意义的be+过去分词属于系表，be+一些终止动词比如gone,fallen之类也是系表

Answer 3

都有可能，需要具体区分。被动语态表示主语是动作的承受者，即行为动作的对象。主动语态表示主语是动作的执行者。