Question

翻译几个句子。谢谢啊

1 尊老爱幼是中华民族的传统美德。

2 他在公交车上遇到孕妇，老人，或是抱小孩的乘客 总会马上让座

3 抱怨某人 用哪个词组 complain about sb 就 OK 吗？ 比如 【不要抱怨你的父母】这句话翻译下。

4 我要投诉你 file / make a complaint against you. 是固定用法，这样说吗？

因为某事投诉某人 句型是什么。谢谢

谢谢，所有句子可以灵活翻译，但求通顺 准确。

Answer 1

① 尊老爱幼是中华民族的传统美德。
>> Respecting elders and loving children are part of the traditional virtue of Chinese culture.

② 他在公交车上遇到孕妇，老人，或是抱小孩的乘客 总会马上让座

>> Whenever he meets the elderly, or women who are pregnant or have a kid in their arms, he always gives up his seat for them at once.

③ 抱怨某人 ：Don't compain about [s.b.]

>> 不要抱怨你的父母 ：Don't complain about your parents.
>> 他总是跟我抱怨他的父母 ：He always complains about his parents to me.
>> 他总是抱怨我不能按时到校 ：He always complains about how I don't arrive at school on time.

④ 我要投诉你 file / make a complaint against you.

国外最常用 file a complaint against [sth. /s.b.] 不太说 make.
因为某事投诉某人 ：File a complaint against [s.b.] for [sth]

>> 我要投诉你因为你挂了我的电话 ：I will file a complaint against you for hanging up on me.
>> 你偷了我的东西我要投诉你 ：You stole my things so I'm going to file a complaint against you.

Answer 2

1尊老爱幼是中华民族的传统美德。
Respecting the old and caring for the young is a traditional chinese virtue.
2 Everytime,when he sees the pregnant woman ,or the old man or the passenger who carrys a baby,he would offers his seat to her(him) on the bus.
3抱怨某人 complain sb about sth ; 或者complain sth to sb.
不要抱怨你的父母
Don’t complain to your parents.
4我要投诉你 (file/ make/ lodge complaint against sb 或者complain against sb to sth
I will complain against you.
因为某事投诉某人
Complain against sb about sth 或者complain about sth against sb
用心翻的，应该没错，采用吧。

Answer 3

1. It is a traditional Chinese virtue to support the children and respect the elderly.
2. When meeting pregnant women, old people or passengers with a child in arms in a bus, he would always offer his seat to them at once.
3. murmur at, blame...for, complain about都可以
4. 是固定用法
因为某事投诉某人：make a complaint against you for your ...
或者直接against your...

Answer 4

1. It is a traditional virtue of respecting the old and cherishing in China.
2. He will always give his seat immediately on the bus to the passengers who is pregnant, old or with a bady.
3. 是 Don't complain about your parents.
4. 是
5. file / make a complaint against sb. about sth.

Answer 5

1. respect the elders and protect the children are the traditional virtues of the Chinesenation.2.He encounters a pregnant woman on a bus, the olderly, or seats to the passengers with a baby will always immediately.3. murmur at, blame...for / complain about.
Do not blame your parents.4.. 是固定用法.5. file / make a complaint against sb about sth.