Question

这是一个定语从句中藏了一个宾语从句吗？能具体翻译一下吗？

Answer 1

是的。which 引导一个非限定性定语从句。从句中that 引导一个宾语从句。译文如下:
然而，提高你的步行速度并不能立刻使你成为聚会核心人物，这就意味着你不必改变自己性格。

追问

谢谢！

Answer 2

是的！
the life of the party指社交十分活跃的人，聚会上的灵魂人物，受人瞩目的人，受欢迎的人。这句话的意思是 然而，加快你的脚步并不能让你一下变成一个社交活跃的人，也就是说（which means），你并不需要改变自己的个性。

追问

谢谢！太感谢了！

Answer 3

However, speeding up your walking pace can't instantly make you the life of the party, which meant that you needn't change your personality.

没有定语从句啊，that 引导宾语从句。which引导的句子对前面的主句起解释作用，是非限制性定语从句。
句意：
然而，“走快点儿”也不能立即让你变成聚会的主角，也就是说你不用改变自己的性格。

追问

非限制性定语从句不是定语从句吗？😂😂

追答

嗯，你说的对，这是个复合型的定语从句，定语从句里藏了宾语从句。相对于整句，which引导的部分算是定语性质。而在定语从句里，that引导的部分做mean这个动词的宾语，所以是宾语从句。我说的“没有定语从句”不够严谨，想表达的是that引导的部分不是定语从句。