Question

会韩文的朋友进来帮忙 中译韩两句话~万分感谢！不要翻译器

希望准确正宗一些！不要很正经内样的说话，是跟一个韩国朋友聊天要准备回复的话：
“恩好 男朋友？我还没有遇见喜欢的人吧~哈哈哈
学习语言是很难的><你是知道的~
我已经快要没有信心了 呵呵
旅游日期改在22~25日了
真希望你快点休假 可以回家睡懒觉啦！呵呵 不到一年了”

Answer 1

恩好 男朋友？我还没有遇见喜欢的人吧~哈哈哈

음 좋아 남친??날 설레게 할 사람을 아직 못 만낫어 하하하~~

学习语言是很难的><你是知道的

외국어란게 얼마나 힘든걸 너도 잘알잖아!

已经快要没有信心了 呵呵\

나 이제 자신이 없어 ㅎㅎ

旅游日期改在22~25日了

아참 여행 날자는 22~25일 이사이로 정햇거든

真希望你快点休假 可以回家睡懒觉啦！呵呵 不到一年了

니가 빨리 휴가나서 집에와서 늦잠잘수 잇엇으면 좋겟다.ㅎㅎ 일년 안 남앗어

绝对不是教科书正经死板的内容

Answer 2

“恩好 男朋友？
【남자 친구요?】
我还没有遇见喜欢的人吧~哈哈哈
【저는 아직 좋아하는 사람을 만나지 못한 거죠~하하하】
学习语言是很难的><你是知道的~
【언어학습은 매우 힘들죠.알고 있잖아요~】
我已经快要没有信心了 呵呵
【전 벌써 신심을 잃을 것 같아요】
旅游日期改在22~25日了
【여행날짜는 22~25일로 미루었어요】
真希望你快点休假 可以回家睡懒觉啦！呵呵 不到一年了”
【정말 빨리 휴가했으면 좋겠어요.집에 가서 잠 좀 푹 잤으면 좋겠어요!하하 일년이 안 되게 남았어요】