Question

分析这个英语句子的结构和翻译一下，谢谢

As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-satandard ones like Black English, can be powerfully expressive--there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.尤其是后半部分，--有什么意思，为什么用这个连接句子

Answer 1

这个句子还是不算复杂的。
前半句结构：he acknowledges that all varieties of human languages can be expressive. 他承认所有人类语言的种类都是非常有表达力的。

后半句是对前半句的进一步阐述：there exists是there is的变体，there exists no language 就是there is no language. 用了两个否定，即否定的否定，就是肯定的意思：世界上没有哪一种语言或方言是不能传达复杂思想的。也就是说，世界上所有的语言或方言都可以传达复杂思想。
整句：作为一个语言学家，他承认所有人类语言的各种方式，包括非标准的语言如黑人英语，都是富于表达力的--世界上不存在哪一种语言或方言是不能传达复杂思想的。

Answer 2

As a linguist, 作为一个语言学家，状语修饰整个句子
he acknowledges 他承认
that all varieties of human language, 宾语从句，所有多种多样的人类语言
including non-satandard ones like Black English, 动名词修饰language，包括不标准的那类型，像黑人英语
can be powerfully expressive接上宾语从句，都是具有强烈的表达力的
--there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas. 另一个句子，倒装，实际语序为……exists there
世界上没有一种语言或方言不能表达复杂的思想

--其实跟汉语里——破折号差不多，表承接、解释说明

Answer 3

作为一个语言学家，他承认人类的语言有许多种，包括非标准的一种如黑人英语....世界上没有语言和方言的话就无法表达复杂的思想。后半句是作为补充的。

Answer 4

An index is a system(主句), by which（定语从句） changes ((in the 翻译：索引（指数）是一个某种东西的价值和它的速度变化可以记录，测量，或