Question

艾薇儿的<girlfriend>的歌词的中文意思是什么?

Answer 1

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友

No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思

No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友

You're so fun I want you mine you're so delicious
你是那麼的风趣,我想要把你变成我的,而且你看起来也很诱人

I think about you all the time you're so addictive
我无时无刻都在想著你的事,你的一切让我上了瘾

Don't you know what I can do to make you feel alright
难道你不知道我会怎样来讨你欢心吗

Don't pretend I think you know I'm damn precious
不要假装以为我是多麼高贵

And hell yeah I'm the mother*****in9; princess
对啦!去你的!!!我就是那该死的公主啦

I can tell you like me too and you know I'm right
我相信你也喜欢我,而且那一定是事实

She's like so whatever
她看起来似乎认为这段感情可有可无

You can do so much better
你可以让事情不要那麼复杂

I think we should get together now
我认为现在就是在一起的最佳时机

And that's what everyone's talked about
而且这也是大家很在意的话题

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友

No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思

No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友

I can see the way I see the way you look at me
我看得见,看得见你偷喵我的眼神

And even when you look away I know you think to me
就算你的眼神故意飘走,我知道你满脑子想的也是我

I know you talk about me all the time again and again
我知道你无时无刻聊的都是有关我的一切一切

So come over here and tell me what I wanna hear
那你还等什麼?还不来我身边跟我说一些让我开心的话

Better yet make your girlfriend disappear
最好能让你现在这个女朋友消失

I don't want to hear you say her name ever again (and again and again and again)
我再也不想听见从你口中说出她的名字,一次都不想

Because she's like so whatever
因为她看起来好像不在乎这段恋情

And you can do so much better
你可以让事情单纯一点

I think we should get together now
我想现在就是我们在一起的最佳时机

And that's what everyone's talked about
这也是大夥儿在意的话题

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友

No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思

No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友

No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思

No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友

In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒钟,我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因为我一定,一定比她更爱你多一些

There's no other so whan's it gonna sink in

She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼

In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒钟,我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因为我一定,一定比她更爱你多一些

There's no other so whan's it gonna sink in

She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼

Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友

No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思

No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗

No way no way
哈哈!别想知道

Answer 2

*嘿,嘿,小子!
我不喜欢你女朋友
不行不行
我想你需要一个新女友
嘿,嘿,小子!
我可以当你女朋友
嘿,嘿,小子!
我知道你喜欢我
不行不行
对,这已不是秘密
嘿,嘿,小子!
我要当你女朋友*

你那么的好
我要你成为我的
你那么的可人
我一直都想着你
你是如此让我着迷
你还不知道吗
我要怎样做
才能让你感觉良好

别装了
我想你知道
我是那么鬼珍贵
见鬼,对
我是那个唯一的公主
我敢说你也喜欢我
你知道我是对的
她看起来真那个
你可以做得那么好
我觉得现在我们应该在一起
大家都在这么说

重复*

我看得见那样子
我看见那样子
你看着我的样子
甚至当你视线移开
我也知道你想着我
我知道你一直在谈论我
一遍又一遍

所以,到我这来
告诉我我所听的一切
让你的女朋友消失,那最好不过了
我不想再听到你说她的名字
永远也不想

因为......
她看起来真那个
你可以做得那么好
我觉得现在我们应该在一起
大家都在这么说

重复*

下一秒,你就会被我俘虏
因为我能,因为我能做得更好
再没人阻碍我们,这一刻何时来临
她那么愚蠢,你究竟在想什么?

下一秒,你就会被我俘虏
因为我能,因为我能做得更好
再没人阻碍我们,这一刻何时来临
她那么愚蠢,你究竟在想什么?

重复*

嘿,嘿,小子!
我不喜欢你女朋友(不行!)
不行不行
我想你需要一个新女友(嘿!)
嘿,嘿,小子!
我可以当你女朋友(不行!)
嘿,嘿,小子!
我知道你喜欢我(不行!)
不行不行
对,这已不是秘密(嘿!)
嘿,嘿,小子!
我要当你女朋友(不行!不行!)

嘿,嘿

补充说明:(1)no way :这个短语是说英语的人常挂嘴边的话,表示"不行,没门".但这句话不能乱用,因为它表达拒绝的语气比较生硬,强烈.
(2)damn,hell:这两个都是比较粗俗的字眼,是"该死,见鬼"之意.在日常的口语中,特别是表达愤怒,厌恶,不耐烦等强烈情绪的时候用到

Answer 3

女朋友啊 她有一个 中文版的歌曲 就是这么唱的