为什么日语动漫配音很好听
1个回答
展开全部
经过多次研究终于发现原因，无论配音者多么费心，和日语的比较都觉得不好，原因就出在发音上，中文的发音分为4个声调，日语则是全部轻音，所以在有时说比较冷之类的话时，比较好表达（大家试试就知道了）
但是中文由于声调的缘故，所以有时感情表达上有点费力，因此，配音的问题，不是太恐怖就不要怪人家声优了（自己把自己的话给反驳了~我真是矛盾的家伙）
举例，柯南中，哀在说雪莉时因为是3和4的音调就自然没有日语一平的感觉恐怖~
所以说，有些事不是可以用来比较的
但是中文由于声调的缘故，所以有时感情表达上有点费力，因此，配音的问题，不是太恐怖就不要怪人家声优了（自己把自己的话给反驳了~我真是矛盾的家伙）
举例，柯南中，哀在说雪莉时因为是3和4的音调就自然没有日语一平的感觉恐怖~
所以说，有些事不是可以用来比较的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
