Question

帮忙翻译一句话 英语高手们请进

我是一个很怕主动联系别人的人。如果我主动找你，那是因为你在我心里很重要。如果我不主动找你，不是因为你不重要，而是我不知道在你心里我是否重要。（三克油！）

Answer 1

I'm the person who is always afraid to contact with others. If I contact with you initiatively, that's because you are very important to me. If I never do it consciously, it doesn't means that you are not spacial for me, but means that I really don't know whether I'm inprotant in your heart or not.

回答完毕，你看可以不，可以的话，请选为满意答案。希望对你有所帮助，如有疑问，请指出！

Answer 2

好矛盾呀...

I am afraid I am rather passive. If I approach you pro-actively, it is because you are very important for me. If I shy away from you, it is not because you are not important, but that I don't know how important I am in your heart.

Answer 3

I am a guy who's afraid to get in touch with others. If I come to you, that is because you are very important to me. If I do not take the initiative, not means you are less important, but I dont know if I am important to you.