Question

一道新概念3的英语问题

请问为什么No creature has received more praise （and） abuse than the common garden snail.中是用and 而No creature has been praised（ or） abused more often than...是用or？

Answer 1

and和or均为句子连接词，在用法上区别不大。从句子成分上说，一般能用and的地方or也可以。但其区别是，所表达的意思不同。and表示两者都有，or表示两者选其一。
第一句话表示两个性质都有就是 receive more praise和abuse
第二个是二者有一个就满足条件了。

回答完毕，你看可以不，可以的话，请选为满意答案。希望对你有所帮助，如有疑问，请指出！

追问

那什么时候可以判断 它是否需要一个条件可以？句子里有什么可以提示的地方吗？

追答

有的，就是你根据翻译。比如说人家问： 你喜欢苹果还是香蕉？这里就用or。或者他是老师兼翻译，这里就用and！

追问

那在上面那题中翻译过来感觉是一个意思啊，那怎么判断呢？

追答

第一句翻译出来时，没有其他的生物可以像常见的花园蜗牛一样同时获得更多的赞扬和批评。
第二句翻译出来是：没有其他生物能够比常见的花园蜗牛更经常地获得赞扬或者批评。
第二句的意思是：赞扬或批评很经常。二者发生的频率快！但不一定要同时存在，可能只有赞扬，也可能只有批评强调频率
第一句的意思是：赞扬和批评必须同时发生，缺一不可！