Question

一道高中英语题 加解释加翻译 谢谢啦！

I would appreciate ___back this afternoon.
A you to call B you call C your calling D you're calling

Answer 1

我也选 C，但翻译有点不一样，应该用将来式来翻译：如果你下午回了电话我将不胜感激。 appreciate做感谢用的时候是及物动词，所以后面直接跟名词或动名词。would表明了这句话是将来时态。

追问

那为什么不是will而是would？

追答

would表示一种很真诚，谦逊的说法。也就是说would比will更有更多的感情在里面。

追问

明白了 谢谢你！

Answer 2

c
要是下午你回个电话，我会很感激。
换一个说法：i would appreciate it if you call back this afternoon. 跟上面意思一样，选c就是相对固定说法，英语的习惯表达方式。就是后面半句your calling back this afternoon都相当于一个宾语。

追问

要是下午你回个电话，我会很感激。
从翻译来看、像是将来时态了？

追答

并不是用了would could这种就是过去时，很多时候都是一种习惯，显得更加客气。这个就是将来时。要是表过去的话就会说i really appreciate your calling back...这个也是用现在时，实际上是you called back

追问

哦 好吧 谢谢啊

Answer 3

选c 本题是考察appreciate的用法 appreciate sb doing sth
感激某人做某事 此句的意思是 很感谢你今天下午给我电话

追问

那你认为时态是过去式咯？……

追答

时态是将来时 would表示委婉的说法

追问

那我就明白了 谢谢你！

追答

不客气！能帮助你最好啦！

Answer 4

c 我非常感谢你今天中午回了电话.

Answer 5

c吧，appreciate后面得跟动名词吧。。。。