Question

求日语高手帮忙翻译一篇博客 不要机翻 有加分

UPされましたね！

もう皆さん见てくれましたか〜？？

BBQ仲良しグループで出来て
本当に楽しかった(*´▽｀*)

最初余ったかと思ってショックだったけど
うちがせっちゃんチームに行くって
分かってたからみたいヽ(^0^)ノ笑

いや〜、良かった(泣)

美云と火起こしから始めたし
カレーもちゃんと作れたよ私！←

结构顽张ったから注目して下さいね(^o^)

さてお话変わりますが
FNS皆さん见ましたか？

乃木坂みんな可爱かったなー！
あと小木曽ちゃん！

そうそう！
私AKBでは亜美菜ちゃん、
SKEでは小木曽ちゃんが好きなの！

ダントツの可爱さ(*´▽｀*)

あと、小学生の顷から大大大好きな
アーティストさんが2回も歌われていて
めっちゃ高まりました(*^o^*)☆

その方が出演された映画とか
ライブDVD全部持ってるの！
ドラマはまだ全部ないけど(ToT)

うたの夏まつり　ほんと最高でしたヽ(^0^)ノ

皆さんも最近あった楽しい出来事とか
あったら是非とも闻かせて下さい＊.。

では次回のブログから
质问コーナーしますね☆

まだまだ质问募集中です(´・ω・`)

Answer 1

UPされましたね！
已经上传好了哦！
もう皆さん见てくれましたか〜？？
大家都去看了没~？？

BBQ仲良しグループで出来て
本当に楽しかった(*´▽｀*)
能在BBQ好友群里做出来，真的很开心。

最初余ったかと思ってショックだったけど
うちがせっちゃんチームに行くって
分かってたからみたいヽ(^0^)ノ笑
开始还以为会剩下而沮丧来着，但后来知道好像要让我去se酱组 笑
いや〜、良かった(泣)
哎呀~太好了（泣）

美云と火起こしから始めたし
カレーもちゃんと作れたよ私！←
开始， （我）和美云一起从生起火，还做了很不错的咖喱饭！
结构顽张ったから注目して下さいね(^o^)
这样努力的我，请大家多多关注哦

さてお话変わりますが
FNS皆さん见ましたか？
那么，话题转换一下。各位粉丝你们有木有看到？
乃木坂みんな可爱かったなー！
あと小木曽ちゃん！
乃木板都好喜欢哦~！还有小木曾酱！

そうそう！
私AKBでは亜美菜ちゃん、
SKEでは小木曽ちゃんが好きなの！
没错没错！我在AKB里最喜欢亚美菜酱，在SKE里最喜欢小木曾酱的！

ダントツの可爱さ(*´▽｀*)
没有之一的喜欢撒

あと、小学生の顷から大大大好きな
アーティストさんが2回も歌われていて
めっちゃ高まりました(*^o^*)☆
还有，在我小学时灰常灰常喜欢的音乐家（歌手？）给唱了2曲，好兴奋好兴奋(*^o^*)☆

その方が出演された映画とか
ライブDVD全部持ってるの！
ドラマはまだ全部ないけど(ToT)
他演的电影和演唱会的DVD，我全有的！只是连续剧的还木有全部弄到(ToT)

うたの夏まつり　ほんと最高でしたヽ(^0^)ノ
（这可真是）歌曲夏季节日 简直太爽了

皆さんも最近あった楽しい出来事とか
あったら是非とも闻かせて下さい＊.。
如果大家最近也有什么开心的事，也一定请讲给我听听。。

では次回のブログから
质问コーナーしますね☆
那么，在下次的博客开始，就开设【提问角】喽哦
まだまだ质问募集中です(´・ω・`)好多好多的提问，还在募集中 希望能够帮到你哦

Answer 2

你这是不是个什么综艺节目里的话啊？如果是，对着视频最好翻译了，要不都不知道每一句是谁说的，对谁说的

Answer 3

　　放出!
　　
　　大家都已经看了吗~ ? ?
　　
　　
　　bbq进出非常要好的朋友,就像一块集团
　　(*′▽`*)真的很愉快!
　　
　　
　　最初多余的,我还以为你一定吓坏了。
　　我们说服我去组
　　我早就知道^)0(^蹬一样从卢笑
　　
　　哦~,即真是太好了。
　　
　　
　　美云和火引起了开始。
　　咖喱也能做了!我!物
　　
　　努力过了结构(^请大家关注^)o
　　
　　
　　
　　
　　那么说改变…
　　fns大家看了吗?
　　
　　乃木坂大家可爱的—!
　　之后小木曽小!
　　
　　
　　对!
　　我是亚美菜akb