Question

柏木由纪的“柏”读音是“bo”还是“bai”？

字典上，只有柏林读bo，但是，汉字还讲究约定俗成……

Answer 1

本来柏就只有bo一个音。台湾的字典里也只有bo，大陆教科书里的“bai”是解放后按北方人的口音瞎整的，类似的，大伯按规定其实念大掰，掉色念掉shǎi（3声），方言莫名其妙就转正，我看那些语言专家脑子都进葱油了吧。反正我在南方呆那么久，没人念大掰的，这么念的一看就是刚从北方过来没多久的。

柏木由纪第一次听到自己名字的中文读音，是在台北握手会的时候，台湾人教她的。

Answer 2

柏木由纪这里应该读bai，可以肯定。其他的读法非正确，且没有根据。
因为日语里柏木这个姓直译成中文也是木材。如果要严谨的讲的话自然是要读bai。
你可以去听那些中文关于AKB48的报道，也全部是读bai

如果实在读不习惯可以直接按日文发音kashiwagi yuki这样不就好了~

Answer 3

应该都行吧...

Answer 4

bo

Answer 5

柏木由纪 （Bo）