Question

英语高手进 求翻译句子

今天是8月11日，伦敦奥运会的第十四天，到目前为止，中国代表团总共获得XX枚金牌，位于奖牌榜第X位（最好第一位和第二位都分别翻译出来），美国X位，英国X位

翻译得通顺自然点……我就是不想用什么金山词霸，搞出来的句子都特死板。最好用简单点的词汇句子。急用，跪谢！！！！！

Answer 1

Today, August 11th, the fourteenth day of London Olympics, China ranks No.2 with 37 gold medal number after America and followed by Great Britain.
今天是8月11日，伦敦奥运会的第十四天，到目前为止，中国代表团总共获得37枚金牌，位列第一、三名的美英之间。

Answer 2

Today is August 11, the fourteenth day of the London Olympics. Up
until today, the China team had already received XX gold medals, taking
up the XX place (第一=first, 第二=second) on the medal list. The US team is
in XX place, and the UK team is in XX place.

Answer 3

Today is august 11, the 14th day of London Olympics. Till now, China have received a total of xx golden medals,take the first /second place in the medal list, at the moment, the America is in the x,place, England is in the X place.

Answer 4

Today is August 11, the fourteenth day of the London Olympics.Up to now, the Chinese delegation has received a total of XX gold medals,and it's at the XX in the medals table.

Answer 5

Today is August 11th,the 14th day of The London Olympic Games.Chinese delegation which is Xth has gained XX gold medals by now,and the USA is Xth,the UK is Xth.

Answer 6

凹面镜啊