Question

帮助同学求高人把以下中文翻译成日文，求别用翻译器，小的感激不尽

原文
“戴上耳机就只剩音乐了，闭上眼睛就只剩黑暗了，就算这样只是在逃避，至少我比自己想象的活的更坚强。”翻译的时候分一下行，一个逗号一行，谢谢，同学要做签名档，小的跪谢各位高人了。

Answer 1

ヘッドホンかけたら音楽だけ残り、
目を闭じたら暗闇だけ残る。
たとえこれでひたすら逃げるといっても、
少なくとも想像より粘り强く生きているといえる。

Answer 2

イヤホーンをつけたら、音楽しか残らない。
目を闭じたら、暗闇しか残らない。
それでも、逃れる一方で、
せめて、自分のイメージよりもっと强く生きてる。

绝对符合你的要求，选我哦。谢谢你啦。认真翻译的。

Answer 3

「ヘッドホーンで音楽だけに残って、
目を闭じて暗だけに残って、
こんなにもただの逃げ、
少なくとも私が予想よりもっと强く生きて。

Answer 4

「イヤホンで音楽をして、目を闭じたと思った时に本当に暗いで、それでもは逃げてるだけで、少なくとも私自分よりの想像をもっと强く生きているだろう」と述べた。