求英语高手,帮我把下面那一段话翻译成英语,谢谢,急!!!!!! 10

曾经,我以为,我抓住了幸福,可那时,幸福就像指间沙,我没有握紧,于是,幸福从我手中滑落,最后发现,那幸福已经不属于我了……现在我以为我找到了幸福,可才发现,这幸福只是我的... 曾经,我以为,我抓住了幸福,可那时,幸福就像指间沙,我没有握紧,于是,幸福从我手中滑落,最后发现,那幸福已经不属于我了……现在我以为我找到了幸福,可才发现,这幸福只是我的一厢情愿罢了!不久,情人节就要到了,祝你们幸福……
我只有这点分了,就救救我吧
展开
 我来答
yx998300
2012-08-12 · TA获得超过6970个赞
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:13.7万
展开全部
曾经,我以为,我抓住了幸福,可那时,幸福就像指间沙,我没有握紧,于是,幸福从我手中滑落,最后发现,那幸福已经不属于我了……现在我以为我找到了幸福,可才发现,这幸福只是我的一厢情愿罢了!不久,情人节就要到了,祝你们幸福……
Once, I thought I caught a happy, then, happiness is like the fingers of sand, I do not have clenched a result, happiness fall from my hand, and eventually found that happiness does not belong to me ... Now I thought I found happiness, only to find that happiness is just my wishful thinking! Soon, Valentine's Day is coming, and I wish you happiness ...
sherry陌颜希
2012-08-11
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:9.2万
展开全部
Once I believed I have already seized my happiness. But at that time, my happiness was just like the sands flowing from the inside of my fingers, I didn't grasp it tightly. As the result of that, my happiness had sliden from my hands. In the end, I found the happiness wasn't belong to me from that time......Now, I suppose I have found my happiness, but only realize that this happiness is just my own wishful thinking! Before long, the Valentine's Day is about to be present, please accept my best wishes for your continued happiness.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不做实验品
2012-08-11
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:21.1万
展开全部
Once, I thought, I caught happiness, but at that time, the happiness is like fingers sand, I did not hold, so happiness from my hand fall, finally found, that happiness has been not to belong to me... Now I think I find happiness, but to find the happiness is my wishful thinking! Soon, valentine's day is coming, and wish you a happy......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式