Question

找个日语高手，帮忙翻译下，急

Answer 1

1脸色看起来很差啊。
2真对不起，让你费心了。
3经常说“三个臭皮匠顶个诸葛亮”，请和大家好好的商量
4现在什么都不能说，请不要安排
5好不容易徒步旅行，却下起了雨
6宁走一歩远，不走一歩险。
7未雨绸缪
8不知合不合您的口气，请用。
9真对不起，让你费心了
10对不起，没什么好款代的
11欢迎再来
12成了好的回忆
13乱扔吧，别介意
14这些必须先说明。
15这儿禁止入内。

Answer 2

1.　你脸上好像不太好。
2．对不起，使你费心了。
3.常说“三个臭皮匠赛过诸葛亮”、和大家好好地商量一下。
4．现在这个时候虽然什么都不能够讲、但是请你不要乱猜。
5．难得的徒步旅行，却下起了雨。
6．不是经常说“欲速则不达”吗。
7．不是经常说“未雨绸缪”吗。
8．不知道和不和你口味、请用。
9．让你这么费心实在抱歉。
10．不好意思，怠慢你了。
11．请再来啊。　
12．是个美好的回忆啊。
13．随东西乱扔、请你不要介意。
14．这些必须事先说明。
15．这儿禁止入内。

Answer 3

1.　颜色がお悪いようですね。
你看上去脸色不大好呀
2．そんなにお気をお使わせしてすみません。
不好意思，让您费心啦
3.“三人寄れば文殊の知恵”とよく言うもんですから、みんなとよく相谈してみなさい。
熟话说“三个臭皮匠顶个诸葛亮”，和大家好好商量一下吧
4．いまのところなにも言えないんですが、あてにしないでください。
现在还什么也不能断定，请不要去理睬。
5．せっかくのハイキングなのに雨に降られました。
难得的徒步旅行，去下起了雨。
6．“急がば回れ”とよく言うじゃありませんか。
不是经常说：“欲速则不达”吗？
7．“ころばぬ先の杖”と言うじゃありませんか。
不是经常说：“未雨绸缪”吗？
8．お口に合うかどうかわかりませんが、どうぞ。
不知是否和您的口味，请慢用。
9．こんなにお気をお使い顶いてすみません。
不好意思，您费心啦
10．お粗末ですみませんでした。
不好意思，怠慢您啦
11．またお越しください。
请再来。　
12．いい思い出になりました。
一个美好的回忆。
13．散らかしておりますが、気にしないでください。
比较零乱，请不要在意。
14．これだけ说明しておかなくてはいけません。
这个必须要实现说明一下
15．ここは立ち入り禁止です。
这里禁止入内
完全是自己翻译的
希望能够帮助到你