Question

Face - NU'EST韩文歌词翻译为汉语

翻译。

Answer 1

韩语歌词
걸리적거리는 stupid 뭐라니
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
손바닥만한 이 좁은 곳에서
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
그래서 니가 거기까지란 거야

벌써부터 배워먹은 쇼맨십
벌써부터 갖다 버린 friendship
그래 어디 가서 자랑해
나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿

허우적거리는 stupid 괜찮니
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
결코 놀리지는 않아 hey wassup, loser
오 네 상태에 그저 난 click the like it

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

그래서 니가 거기까지란 거야

뭘 믿고 이러냐 혀를 차
뭘 보고 배웠기에 기가 차
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
우리가 왜 이런지 몰라

터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

그래서 니가 거기까지란 거야

사람을 내려다 보면 써
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야

This is a story about a dwarf and giant
But it`s gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace,
it you can Don`t lag wile
E.coyore cuz I`m road Runner, fast

翻译：
你挡着我的路了stupid你在说什么
因为头脑不好所以连说出来的话都轻得像羽毛
我在手掌大小般狭窄的地方
找着和喜马拉雅山不一样的你
会受伤 躲远一点 你会受伤
有时候勇敢也是问题
大喊吧 大喊出 救救我
不喊的话从现在你就自己看着办
爆发的JACKPOT 别人说了什么SO WHAT
这就是我跟你之间的差别
爆发的JACKPOT 停下来之前CAN'T STOP
受伤看看你就知道多痛
所有说你只能到此而已
你已经开始学习表演技巧
已经开始抛弃友情
你可以去任何地方自豪
学坏的事情比谁都快 嘘
挣扎的是stupid你还好吗
想回家的话就说 我会送你回去
绝对不是耍着你玩 HEY WASSUP LOSER
在你的状态上我会比较好
会受伤 躲远一点 你会受伤
有时候勇敢也是问题
大喊吧 大喊出 救救我
不喊的话从现在你就自己看着办
爆发的JACKPOT 别人说了什么SO WHAT
这就是我跟你之间的差别
爆发的JACKPOT 停下来之前CAN'T STOP
受伤看看你就知道多痛
所以说你只能到此而已
你相信什么才这样做
看什么学成这样 真惊人
新闻都一样 只有年纪不一样
不知道我们为什么会这样
爆发的JACKPOT 别人说了什么SO WHAT
这就是我跟你之间的差别
爆发的JACKPOT 停下来之前CAN'T STOP
受伤看看你就知道多痛
爆发的JACKPOT 别人说了什么SO WHAT
这就是我跟你之间的差别
爆发的JACKPOT 停下来之前CAN'T STOP
受伤看看你就知道多痛
所以说你只能到此而已
这样往下看着别人
下面没有什么可看的了 什么都没有
跳起来看看吧你这只跳蚤
你就继续固执吧 在我面前你只是一个污点
This is a story about a dwarf and giant
【这是一个故事，关于一个小矮人和巨人】
But it`s gonna end just like David and Goliath
【但它会结束像戴维和Goliath一样】

Keep up with my pace, it you can
【跟上我的步伐，你可以】

Don`t lag wile E.coyore cuz I`m road Runner, fast
【不滞后时间消磨e.coyore因为我的路跑的快】

Answer 2

걸리적거리는 stupid 뭐라니
　　满腹的 stupid 是什么
　　머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
　　脑海轻浮连话语也轻如鸿毛
　　손바닥만한 이 좁은 곳에서
　　在这手掌般窄小的地方
　　오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
　　哦 不同于找寻喜马拉雅的你
　　거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
　　那里会受伤请远远避开
　　때로는 용감해서 문제지
　　时儿只是勇敢的问题而已
　　외쳐 구해달라 외쳐
　　呐喊求救的呐喊
　　아니면 지금부터 너 잘 봐
　　否则从现在开始你好好看着
　　터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
　　爆发的 jackpot 任谁说什么 so what
　　이게 너와 나의 차이라고
　　这就是你和我的差异
　　터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
　　爆发出来的 jackpot 直到停止之时 can‘t stop
　　꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
　　一定要破碎才知道痛苦
　　그래서 니가 거기까지란 거야
　　所以你才到那为止啊
　　벌써부터 배워먹은 쇼맨십
　　早就习得的独特魅力【쇼맨십：showmanship，用特别的言行吸引别人的注意，他们所热衷的行动或才能】
　　벌써부터 갖다 버린 friendship
　　早已具备的 friendship
　　그래 어디 가서 자랑해
　　所以不论去哪都很自豪
　　나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿!
　　坏的东西比起谁都学得快 嘘！
　　허우적거리는 stupid 괜찮니
　　在水中挣扎的 stupid 还好么
　　집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
　　想回家的话说出来送你走
　　결코 놀리지는 않아 hey wassup loser
　　一定不要耍我 hey wassup loser
　　오 네 상태에 그저 난 click the like it
　　哦 你的状态不过如此我 click the like it
　　거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐

　　때로는 용감해서 문제지
　　외쳐 구해달라 외쳐
　　아니면 지금부터 너 잘 봐
　　터져 나오는 Jackpot
　　누가 뭐라 건 so what
　　이게 너와 나의 차이라고
　　터져 나오는 Jackpot
　　멈출때까지 can`t stop
　　꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
　　그래서 니가 거기까지란 거야
　　뭘 믿고 이러냐 혀를 차
　　相信什么才这样 真令人咋舌
　　뭘 보고 배웠기에 기가 차
　　看着什么学习的啊 真令人惊讶
　　뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
　　新闻一样只是年龄不太一样
　　우리가 왜 이런지
　　我们为什么会这样
　　몰라
　　不知道

　　터져 나오는 Jackpot
　　누가 뭐라 건 so what
　　이게 너와 나의 차이라고
　　터져 나오는 Jackpot
　　멈출때까지 can`t stop
　　꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
　　터져 나오는 Jackpot
　　누가 뭐라 건 so what
　　이게 너와 나의 차이라고
　　터져 나오는 Jackpot
　　멈출때까지 can`t stop
　　꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
　　그래서 니가 거기까지란 거야
　　사람을 내려다 보면 써
　　看到别人下来
　　밑에 볼 거 없어
　　但却看不到下面
　　아무도 없어
　　什么都没有
　　결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
　　结果折腾到最后你只是跳蚤而已
　　우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
　　固执只是我面前的污渍而已
　　This is a story about a dwarf and giant
But it`s gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, it you canDon`t lag wile E.coyore cuz I`m road Runner, fast!