Question

去日企面试 自我介绍等的翻译

想请高手帮忙翻译几句话: 我对这方面虽然不是很了解,但以后一定会努力学习.请给我一个机会.
自我介绍还可以说些什么呢??除了兴趣爱好,自己的特长等.还有如果问起工资问题,一般怎么回答.有哪些需要注意的?
有难うございます！！

Answer 1

1楼的回答已经很准确了。
面试的时候自我介绍除了介绍自己的个人状况以外优点缺点也是必不可少的，可以好好处理一下这个部分，尽量表现自己。

还有关于工资问题，说的时候一定要注意，说不好的话会给人留下不好的印象，你可以这么说：

给料（きゅうりょう）は确かに重要ですけれども、一番大切なところではないと思います。一番大切なのは会社は人に対するチャンスだと思います。

（工资确实是很重要的，但是我认为它不是最重要的，我觉得公司给与个人的发展机会是最重要的。）

请你参考把

Answer 2

我对这方面虽然不是很了解,但以后一定会努力学习.请给我一个机会.

この领域においてはまだまだ分からないですが、これから一生悬命顽张りたいと思いますので、是非とも一度チャンスをくださるようお愿い申し上げます。