Question

英语被动和主动语态？

1.My father was shocked. 被动
2.It shocked my father. 主动
请问为什么第一句是被动，第二句是主动？
第一句翻译过来不是，我父亲感到震惊，第二句翻译过来不是，它使我父亲感到震惊吗？我觉得第一句像主动，而第二句像被动 。L10课文

Answer 1

1.My father was shocked.被动
父亲和shock是动宾短语关系。所以是被动。但是有时当成是主系表结构。
2.It shocked my father.主动。
主谓宾结构。

Answer 2

英语被动还是主动语态不是根据汉语意思来判断的，也就是说不能根据你翻译过来的意思来判断。英语的被动语态一定要由be动词加上动词的过去分词构成。第一句有be动词的过去式was加上动词 shock的过去分词构成，所以它是被动语态。第二句话中无be动词，只有shock 的过去式shocked ，所以它不是被动语态。

Answer 3

被动语态的结构：be +过去分词

1. My father was shocked.我父亲（被）惊呆了 （was shocked被动语态，其实这里也可以说是系表结构）

2. It shocked my father.这使我父亲大为震惊。（相当于中文中的把这句，它把我父亲震惊到了），是主动语态。
   

Answer 4

第一句话应该这么翻译:我父亲被震惊到了第二句话就不能靠翻译来理解了，这句话主语是it，谓语动词是shocked，宾语是father，我父亲因为这个事而震惊（也就是这件事是使我父亲震惊，它使我父亲震惊，而不是我父亲被它震惊，这俩概念不同）第二点是形式上的不同:要注意，被动语态结构就是:be 加vpp第二个是过去式

Answer 5

你好，你的第一个句子是我父亲被震惊了，你就是被某件事而震惊呐，哪件事儿呢？这里面没有说清楚。没有必要指出来，所以用了被动语态，而第二个句子他。震惊了我的父亲。这里面的他做的是主语，也就是指某件事儿，干某件事儿让人震惊啦！这里面的动词是使某人震惊的意思。