Question

本科非英语专业的学生想做口译，例如同传交传之类的，该做什么准备？

本科是学口译好还是不学也可以？看到很多不同的回答，有些人说本科学些别的专业可以多一条出路，有些说本科不读英语专业或口译考研的时候比不上英专的学生，麻烦了解情况的专业人士或在读口译的学长学姐们给点指导，谢谢！如果可以私聊就更感谢了！！

Answer 1

你好，很高兴为你解答，
学不学都可以。
语言自学，只要够努力，方法对，能坚持得下来，都可以达到专业的水准。
英语尤其是。
但是，英专接触项目的渠道更广一些，有部分单位倾向找专业出身的译员。
但是，如果学习别的专业，英语口语同样出色，主专业背景会为译员加分。
跨专业考研只要能考上就能读得下来，主要看个人的努力程度。
希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。

追问

那本科非英专的学生要为考研学口译做什么准备呢？回答满意即刻采纳，谢谢

追答

确定考研学校，收集对口院校专业教材，听在线专业课，多实践。笔试按正规考研的途径走，口试能力是积累出来的。

Answer 2

这种情况的话，对于英语专业的学生来说，选择相同专业所对接的岗位，确实优势或许是会更大些，不过主要还是看个人，每个人的能力都不同，也不能一棒子打死所有非英语专业的优秀热爱英语的人才吧，如果你是这种人，喜欢口译，那么别放弃追梦。

Answer 3

至少专业要对口吧，而且是这种高难度的

Answer 4

一般要专业对口的。

Answer 5

一般专业对口或是翻译水平对较高的比较好

Answer 6

就是说你的英语表达能力要比英语专业的学生都要好一点，思维敏捷，同时你可以从事一些英语翻译的短期工作，然后就是人家给你评价都是比较高的话，就是容易获得同声传译工作的机会。