Question

帮忙翻译这段日文

韩国人の男の子が「残念ながら一部の韩国ネチズンの间で姉さんの発言が误解されて叩かれてます…」と教えてくれたので「まじで？」「でもあなたの真意は分かっているのでどうか韩国に嫌な印象を持たないで」「心配しないで、そういう人は元々私が好きじゃないんだべ、私は大丈夫だ〜」とな。

Answer 1

韩国人の男の子が「残念ながら一部の韩国ネチズンの间で姉さんの発言が误解されて叩かれてます…」と教えてくれたので「まじで？」「でもあなたの真意は分かっているのでどうか韩国に嫌な印象を持たないで」「心配しないで、そういう人は元々私が好きじゃないんだべ、私は大丈夫だ〜」とな。
韩国男孩“可惜边一部分的韩国网民的回想了姐姐的发言被误解非议。……”告诉了“真的吗？”“不过，你的本意是知道的，所以还请韩国讨厌的印象不”“别担心，这种人原本是我不喜欢吃，我是没事〜」的。

Answer 2

韩国人の男の子が「残念ながら一部の韩国ネチズンの间で姉さんの発言が误解されて叩かれてます…」と教えてくれたので「まじで？」「でもあなたの真意は分かっているのでどうか韩国に嫌な印象を持たないで」「心配しないで、そういう人は元々私が好きじゃないんだべ、私は大丈夫だ〜」とな。 你的真正含义，因为我们知道“，但”真的，“那么告诉我......”，并遭到殴打被人误解的女士的言论在韩国网民中间的一些“不幸的是，韩国的男孩“不要担心，所有这些人，但我不喜欢原来的，我没事 - ”“不要有不愉快的印象，在韩国，如果没有。