Question

谁能帮我翻译。。从中文到英文。。高分！！！

　神话是神仙或神化的古代英雄故事，表现出了一个真谛：爱，远比法力、荣誉更高远。 　　在古希腊这片神秘的土地上，孕育了许多奇幻瑰丽的神话故事，这些神话故事穿越了几千年的时光，历久弥新。本书精选的希腊神话故事中，有对希腊诸神聪明才智、正直品格的歌颂，比如以智慧获得雅典人们拥戴的女神雅典娜；有对弱者的同情和对邪恶的憎恨，比如大熊星座和小熊星座的传说；还有对古希腊风土人情的生动描绘，比如特洛伊木马的故事…… 　　这些故事，人物形象丰满、栩栩如生，故事情节跌宕起伏、精彩绝伦、引人入胜，还有那超乎寻常的想象、极度的夸张，都将把你带进古希腊那个充满神奇、充满美感的神话世界。

Answer 1

Myth is about god and deify ancient heroic stories. In which there emerged a truth--love, it is above of all the magic power and honour. In this piece of mysterious land of ancient Greece. It gave birth to a lot of beautiful and illusory fairy tales. All these fairy tales had come through thousands of years. And yet they never fade away.
This book's selected Greek fairy tales are praises of the Greek gods' wisdom, integrity and their fine moral character.Such as Goddess of Wisdom Athena, she won the the hearts of the people with her wisdom; Some of them had empathy for the weak and hated the evils, like the legend of the great bear and the little bear. And there were lively portray of ancient Greek customs. Namely, Homer's Trojan horse stories from his great poems Aeneid and Odyssey ......All these stories, their character descriptions were ample and lively. The story lines were full of surprises and unpredictable. With endless of excitements and they are so addictive. They were unusually imaginative and were greatly exaggerated. They will take you into the mysterious ancient Greek world full of beautiful and mystical sensations.

智慧女神雅典娜 是 : Goddess of Wisdom Athena
大熊星座 英语有3个叫法 : Ursa major, great bear, big dipper
小熊星座 英语也有3个叫法 : Ursa minor; little bear; little dipper

特洛伊木马的故事 出自古希腊大诗人何马(Homer)的诗歌: Aeneid 和 Odyssey。

一上口即知是人手翻译，我也尽量照足了原文的得意思，希望你是满意。

很高兴能够帮到你，并望采纳，谢谢。

Answer 2

神话是神仙或神化的古代英雄故事，表现出了一个真谛：爱，远比法力、荣誉更高远。 　　在古希腊这片神秘的土地上，孕育了许多奇幻瑰丽的神话故事，这些神话故事穿越了几千年的时光，历久弥新。本书精选的希腊神话故事中，有对希腊诸神聪明才智、正直品格的歌颂，比如以智慧获得雅典人们拥戴的女神雅典娜；有对弱者的同情和对邪恶的憎恨，比如大熊星座和小熊星座的传说；还有对古希腊风土人情的生动描绘，比如特洛伊木马的故事……

这些故事，人物形象丰满、栩栩如生，故事情节跌宕起伏、精彩绝伦、引人入胜，还有那超乎寻常的想象、极度的夸张，都将把你带进古希腊那个充满神奇、充满美感的神话世界。

Mythologies are divine tales about heros from the ancient times, and it expresses the true meaning of love: glory and magic will be forever triumphed by love. Many magnificient and fantastical tales were born in the mysterious land of Ancient Greece. These mythologies transcended thousands of years, never to lose its charm. The selection of mythologies in this book include stories about the wisdom of the Greek Gods and Goddesses; eulogies of many characters, such as those of Aphrodite, the Greek God of beauty and love; sympathy towards the weak and hatred towards the evil as expressed in the story of the Ursa Minor and Ursa Major constellations; and descriptions of Ancient Greece's local customs and traditions, as seen in the story of the Trojan Horse...

All these tales contain well-rounded characters that are vivid and lifelike, with plots that are unconstrained and unpredictable. The stories are brilliant and enchanting, exceeding the limits of your imagination to immerse you into that mystical and mysterious land of Ancient Greece.

自己认真翻译的。文章里的成语只能意译，抱歉。但我尽量保持原文的意思，请你参考一下。

Answer 3

Fairy teles are stories of gods or ancient heroes,manifesting a true essence: love is far more profound than power and honor. Ancient greece,a mysterious ground, was pregnant with fantastic and magnificient fairy tales, which go through thousands of years and are ever-lasting. Among the well-chosen greece fairy tales in this book, there are praises to intelligence and honest morals of greece gods, such as godness Athene, obtaining support from athens people by her wisdom; there are sympathy to the weak and hatred to the vicious ,such as the legends of Ursa Major and Ursa Minor; there are vivid depictions, such as the story of trojan horse ... These stories have full-grown and lifelike characters,flowing, exquisite, attractive plots, and remarkable imagination,extreme exaggeration, which all lead you to a mythology world full of magic and aesthetic.

我自己翻得 是新手 真诚希望你能采纳 谢谢 祝你学习生活愉快

Answer 4

问题补充：中文【艾伽】 翻译成英文。限【6个英文单词内】 例如 诺基亚（2006年度入选河南省十大罕见姓氏。姓氏来源与佛教无关，可能起源于彝族。 2.