罪恶王冠主题曲 歌词 完整版中文
《My Dearest》
作词/作曲：ryo
演唱：supercell
歌词：
もしも愿いが叶うなら
如果愿望可以实现
君の悲しみを仆の胸の中に
你的悲伤在我的心中
注ぎ込んで下さい
请注入
その痛みならば仆は耐えられる
如果那疼痛我能忍受
未来描く地図も无くしてしまう
失去了描绘未来的地图
ちっぽけな仆だけれど 君をみつけた
虽然我很渺小却发现了你
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
再见，谢谢，我喜欢你，喜欢你
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
再见，笑一笑吧，别哭了，笨蛋
伝えたい言叶は止めどなく溢れる
想传达的话语不停地溢出
何度も、何度でも仆は君に恋をする
无论多少次，无论多少次，我都会爱上你
君の愿いが叶うなら
如果能实现你的愿望
全て捧げると心からいえる
从心底里可以说奉献一切
仆がいなくなっても消えること无い
就算你不在一切也都不会消失
恋色に染まる心 君とみつけた
染上恋爱色彩的心与你一起找到了
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
再见，下次再见吧，对不起，我喜欢你
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
再见，笑一笑吧，别生气，真傻
恋しい 苦しい、爱しいじゃ足りない
思念痛苦，爱不够
何度も、何度でも仆は君と恋をする
无论多少次，无论多少次，我都会与你相恋
恋する瞳と爱する痛みを
恋爱的眼睛和爱的痛苦
君が仆にくれた辉き忘れない ずっと
你不会忘记给我的光辉一直
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
再见，谢谢，我喜欢你，喜欢你
さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな
再见，笑一笑吧，别哭了，笨蛋
伝えたい言叶は止めどなく溢れる
想传达的话语不停地溢出
何度も、何度でも仆は君に恋をする
无论多少次，无论多少次，我都会爱上你
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
再见，下次再见吧，对不起，我喜欢你
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
再见，笑一笑吧，别生气，真傻
恋しい 苦しい、爱しいじゃ足りない
思念痛苦，爱不够
扩展资料：
罪恶王冠主题曲《My Dearest》是日本男歌手supercell所唱，该歌曲收录在专辑《ノイタミナ FAN BEST》中，发行于2015-04-15。该张专辑包含了10首歌曲。
罪恶王冠中的插曲和片尾曲：
1、片尾曲《Departures~あなたにおくるアイの歌》是一首由ryo谱曲，ryo填词，EGOIST (エゴイスト)演唱的歌曲。
该歌曲收录在专辑《Extra terrestrial Biological Entities》中，由SACRA MUSIC公司发行于2012-09-19。该张专辑包含了10首歌曲。
2、插曲《βios》是一首由泽野弘之谱曲，Rie填词，泽野弘之 (さわの ひろゆき)演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《ギルティクラウン》中，2012-01-25发行。该张专辑包含了10首歌曲
[ti:Departures ～あなたにおくるアイの歌～]
[ar:EGOIST]
[al:Departures ～あなたにおくるアイの歌～]
[by:动漫狂人]
[00:00.00]
[00:01.14]もうあなたから爱されることも〖你已经不会再爱我〗
[00:07.61]必要とされることもない〖也不再需要我〗
[00:14.08]そして私はこうして一人ぼっちで〖于是乎我就这样孤零零一人〗
[00:24.42]あの时あなたはなんて言ったの?〖那时候你到底说了些什么?〗
[00:30.86]届かない言叶は宙を舞う〖传递不了的话语飘荡空中〗
[00:37.32]わかってるのに今日もしてしまう〖明明心里明白 今天却依旧许下〗
[00:44.24]叶わぬ愿いごとを〖无法实现的每份心愿〗
[00:50.38]
[00:53.69]离さないで〖不要松开〗
[00:55.76]ぎゅっと手を握っていて〖请紧紧握住我的手〗
[01:01.01]あなたと二人 続くと言って〖快说要跟你两人一起走下去〗
[01:07.63]繋いだその手は温かくて〖十指相扣的手暖乎乎的〗
[01:19.28]优しかった〖相当温柔〗
[01:24.53]
[01:26.00]Departures ～あなたにおくるアイの歌～
[01:27.50]「罪恶王冠 ED」
[01:29.00]作词?作曲?编曲:ryo(supercell)
[01:30.50]歌:EGOIST
[01:32.00]by:动漫狂人
[01:33.50]
[01:34.58]あなたはいつもそうやって私を〖你总是若无其事地惹怒我〗
[01:41.01]怒らせて最後に泣かすんだ〖最后还弄哭人家〗
[01:47.37]だけど後になって〖然而事过之后〗
[01:50.89]ごめんねっていうその颜〖你对我说道歉的表情〗
[01:55.91]好きだった〖我如是喜欢〗
[01:59.85]
[02:03.42]离さないで〖不要松开〗
[02:05.74]ぎゅっと そう思いっきり〖请尽情地将我抱紧吧〗
[02:10.84]あなたの腕の中にいたい〖我想跳进你的臂弯中〗
[02:17.67]二人でおでこをあわせながら〖你我两人相互贴着额头〗
[02:29.17]眠るの〖迈入梦乡〗
[02:30.35]
[02:30.99]もう二度とは会えないってことを知ってたの?〖你早就知道我们不会再相见?〗
[02:47.42]
[02:50.42]TVアニメ「ギルティクラウン」EDテーマ
[03:00.53]
[03:03.53]离さないで〖不要松开〗
[03:05.53]ぎゅっと あなたが好き〖紧抱着我 我喜欢你〗
[03:11.10]もう一度だって笑ってくれないの〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
[03:17.48]あなたの温もりが消えちゃう前に〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
[03:29.01]抱きしめて〖请紧拥我〗
[03:33.84]
[03:38.36]动漫狂人制作
[03:48.30]QQ510769499
[03:58.45]终わり
[04:08.40]
[ti:My Dearest]
[ar:supercell]
[al:My Dearest]
[00:00.00]supercell - My Dearest
[00:00.10]CX系アニメ「ギルティクラウン」オープニング·テーマ
[00:00.20]作词／作曲：ryo
[00:00.30]编曲：ryo
[00:00.40]by 动漫狂人
[00:00.50]
[00:00.89]so' everything that makes me whole
[00:03.75]今君に捧げよう 在此时此刻为你奉上
[00:11.56]I'm Yours
[00:15.23]
[00:35.50]ねえ こんなに笑えたこと 呐,能展露出如此的笑容,
[00:43.64]生まれて初めてだよ 还是有生以来的第一次.
[00:49.57]きっと私はね 我一定是
[00:56.77]この日の为に间违いだらけの 为了这一刻的到来才能毫不迷惘地
[01:06.47]道を歩いてきたんだ 在错误的道路上前行至今
[01:12.25]ずっと一人で 即使独自一人
[01:19.63]
[01:20.19]远く远くどこまでも远く 即使是那没有尽头的遥远
[01:23.84]君と二人 手を取って永远に 只要能永远与你双手相系
[01:29.38]どこまでだって行けるはず 那麼不论何处都能抵达
[01:34.34]もう一人じゃないと君はそう言い 已经不再是一个人了呢"这麼说著的你
[01:41.07]また笑う 又一次露出笑容
[01:49.00]
[01:49.64]守るべき大事なものが今あって 如今虽拥有该去守护的重要事物
[01:55.30]だけど成すすべもなく立ち尽くす时は 却踌躇不前无法踏出那一步之时
[02:01.09]可能性を失って暗闇が君を覆い隠し 即使你与机遇失之交臂被暗影覆盖
[02:08.00]绝望に饮みこまれそうな时は 坠入名为绝望的深渊之时
[02:12.50]私が君を照らす明りになるから 我都会成为那照亮你的唯一光明
[02:18.19]例えこの世界の王にだって消せはしない 即便是这个世界的王也无法将其消去
[02:23.66]so' everything that makes me whole 所以我会将我的一切
[02:26.66]今君に捧げよう 在此时此刻为你奉上
[02:34.50]I'm Yours 我是你的
[02:37.76]
[02:41.41]ねえ この世界にはたくさんの 呐,这个世界上一定有著
[02:49.33]幸せがあるんだね 数不清的幸福吧
[02:55.07]いつか二人なら 如果某一天能伴你左右的话..
[03:03.01]
[03:03.91]谁かが君のことを嘘つきと呼んで 即使有人称你为骗子
[03:09.59]心无い言叶で伤つけようとしても 用无情的话语伤害你
[03:15.33]世界が君のことを信じようともせずに 即使整个世界都不去相信你
[03:20.87]茨の冠を被せようとしても 给你戴上荆棘之冠..
[03:26.77]私は君だけの味方になれるよ 我也会成为只属於你的同伴
[03:32.51]その孤独 痛みを私は知っている 你的孤独与痛苦我感同身受
[03:37.97]so' everything that makes me whole 所以我会将我的一切
[03:40.84]今君に捧げよう 在此时此刻为你奉上
[03:48.62]I'm Yours 我是你的
[03:52.45]
[04:24.10]いつか私を知ることができたなら 如果某一天我的所在被你所知
[04:29.62]必ずその场所に私はいるから 那麼我一定会留在那个地方
[04:35.31]そこに希望の欠片すらなかったとしても 即使那里连希望的碎片都已消失
[04:40.82]私が在ってはならないものであっても 即使我变成了不被允许的存在..
[04:46.72]君は忘れないでいてくれることを 你也一定不会将我忘却,与我相伴
[04:52.46]谁よりも私がそのことを知ってる 这件事我比任何人都要明白
[04:58.12]だから私は君のために全てを 所以为了你我会将我的一切
[05:03.90]今 捧ごう 在此时此刻为你奉上
[05:13.36]
[05:28.31]
[05:34.42]おわり
歌︰こゑだ（supercell）
歌词翻译：
所有让我希望的一切
现在都奉献给你
我是你的
呐 这个世界上有很多种的幸福
总有一天 如果是两个人的话
不管是谁叫你做说谎的人
戓是无情的说话伤害你
不管世界相不相信你
即使戴上荆棘做的皇冠
我会成为你一个人的伙伴
因为我知道这孤独的疼痛
所有让我希望的一切
现在都奉献给你
「The Everlasting Guilty Crown」（第13话 - 第22话）
歌︰EGOIST
歌词翻译：
如果说 世界的末日已经到来
又有谁 可以将其阻止
一切皆已开幕
崩坏的交响乐曲已经奏响
滴落的雨水宛如泪的声音
请告诉我
被欲望所支配的人们啊
何时憎恨占据了他们的心灵
忘记了他们心中存在的爱
而要互相争斗？
能够听到这首歌的
所有拥有生命的存在
那真实就在你们的胸膛中
从我这里获取
那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海
也能够的毫不畏惧的力量吧
但是那风却强大到能够
将希望的灯火摧毁
那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中
结束那无止境的争斗 相互残杀
枯竭了眼中的泪水
快点回想起来吧
那双目是为了确认彼此的存在
那声音是为了传达思念的情感
那双手是为了把重要的人紧紧握住
把我这首歌献给
游荡在世界中的亡者
希望就在你们的胸中
哪怕汹涌燃烧的火焰
也永远无法伤害到你 让我将你
变得强大起来
试图用衰弱无力的双手
去保护自己所爱的人
看着手中那已染的鲜红
我终于 意识到自己的愚蠢
承认了自己的错误和罪过
眼中的溢满的泪水不住滴落
知道么
能够听到这首歌的
所有拥有生命的存在呵
那真实和真理就存在于你们的心中
就算暴风肆虐的海早已平静
但失去的生命却再也数不清
把我这首歌献给
在世界边缘游走的亡灵
希望本就存在在你们的心中
当悲伤之夜过去之时
你一定会活下来请打起勇气吧
