Question

求v家《刹月华》歌词中文谐音 把罗马音译成中文谐音

Answer 1

罗马音：
mu ka si o to ko u i ka u bu ri si te na ra no kyo u ka su ga no sa to ni
むかし おとこ うゐかうぶりして ならの京 かすがのさとに
si ru yo si te ka ri ni i ni ke ri
しるよしゝ て かりにいにけり
so no sa to ni i to na ma me i ta ru
そのさとに いとなまめいたる
wo mu na ha ra ka ra su mi ke ri ko no o to ko ka i ma mi te ke ri
をむなはらからすみけり このおとこかいまみてけり
o to ho e zu fu ru sa to ni i to wa si ta na kute a ri ke re ba
おもほえずふるさとに いとはしたなくてありければ
ko ko ro ti do hi ni ke ri
心地まどひにけり おとこのきたりける
ka ri gi nu no su so wo ki ri te u ta wo ka ki te ya ru
かりぎぬのすそをきりて うたをかきてやる
so no o to ko si no bu zu ri no ka ri gi nu wo na mu ki ta ri ke ru
そのおとこしのぶずりの かりぎぬをなむきたりける
so no bu no mi da re ka gi ri si ra re zu
しのぶの乱(みだ)れ 限(かぎ)り知(し)られず
se tsu ge tsu ka no to ki
雪月花(せつげつか)の时(とき)
ki mi wo o mo u
君(きみ)を忆（おも）う
to ra wa te ta si sen ga ha zu se na i
捕(とら)われた 视线(しせん)が外(はず)せない
yo u en na su ga ta da sen su ka ta te ni
妖艶(ようえん)な姿(すがた)で 扇子(せんす)片手(かたて)に
ka go no na ga no to ri wa
笼(かご)の中(な判迟か)の鸟(とり)は
i tsu i tsu de a u
いついつ出会(であ)う？
hi to wo ne si zu me man ge tsu no yo ru ni
人(ひと)を寝(ね)沈(しず)め 満月(まんげつ)の夜(よる)に
a e na ku te
「逢(あ)えなくて
ta i ku tsu na na ga a me no yo ru wa mo no o mo i ni a fu re
た掘宽李いくつな长雨(ながあめ)の夜(よる)は 物思(ものおも)いにあふれ」
na mi da no ka wa wa
「涙(なみだ)の河(かわ)は
so de ba ka ri nu re te a u hou hou mo a ri ma sen
袖(そで)ばかりぬれて 会(あ)う方法(ほうほ巧告う)もありません」
o mo hi tsu mu re ba ya hi to no mi e tsu ran
おもひつゝぬればや 人(ひと)のみえつらん （If I did not exist that fight have not happened.）
yu me to si ri se ba sa me za ra ma si wo
ゆめとしりせばさめざらましを （I should not have met you that night.）
ki mi ya ko si wa te ya yu ki ke mu
君(きみ)やこし 我(われ)やゆきけむ
o mo ho e zu
おもほえず
yu me ka u tsu tsu ka ne te ka sa me te ka
梦(ゆめ)かうつつか 寝(ね)てか覚(さ)めてか
i ki wa yo i yo i ke e ri wa ko wa i
行(い)きは よいよい 帰(かえ)りはこわい
to o ri yan se to o ri yan se
通(とお)りゃんせ 通(とお)りゃんせ
mo u mo do re mu sa ki mi da re te
もう戻(もど)れぬ 咲(さ)き乱(みだ)れて
a sa i ka ra ko so
「浅(あさ)いからこそ
so de wa mu te ru no de syo u na mi da no ka wa de
袖(そで)は濡(ぬ)れるのでしょう 涙(なみだ)の河(かわ)で」
mi ma de na ga re ta to
「身(み)まで流(なが)れたと
mo si ki i ta ra a na ta wo ta yo ri ni si ma syo u
もし闻(き)いたら あなたを 頼(たよ)りにしましょう」
ta re yu e ni mi da re so me ni si wa re na ra na ku
たれゆゑに 乱(みだ)れ 染(そ)めにし我(われ)ならなく （I not know what is the correct answer.）
ka ki ku ra su ko ko ro no ya mi ni ma do hi ni ki
かきくらす 心(こころ)の暗(やみ)にまどひにき (I will end it by my hands.）
a na ta no ko ko ro ni ta do ri tsu ku mi ti ga ho si i
あなたの心(こころ)に 辿(たど)りつく道(みち)が欲(ほ)しい
da re ni mo si ra re nu yo u ni ko ko ro no o ku ma de
谁(だれ)にも知(し)られぬように 心(こころ)の奥(おく)まで
mi ra re ru yo u ni
见(み)られるように
ru ta ri ga mu su ba re nu sa da me na ra
二人(ふたり)が结(むす)ばれぬ 运命(さだめ)なら
ku re na i no mi zu he si zu mi ta i
红(くれない)の水(みず)へ沈(しず)みたい
ko no se ka i ni i te mo a na ta ga i na i no na ra
この世界(せかい)に居(い)ても 贵方(あなた)が居(い)ないのなら
i mi ga na i
意味(いみ)がない
se tsu ge tsu ka no to ki a na ta to mu su ba re
雪月花(せつげつか)の刻(とき) あなたと结(むす)ばれ (In the place are violet and blue intersect.)
e i en ni tsu zu ku ti gi ri wo ka wa su
永远(えいえん)に続(つづ)く 契(ちぎ)りを交(か)わす (A yellow thing was hyde in red.)
wa su ru na yo ho do wa ku mo e ni na ri mu to mo
わするなよほどは 云(くも)ゐになりぬとも (So this the best answer for us.)
so ra yu ku tsu ki no me gu ri a fu me de
そらゆく月(つき)の めぐりあふまで