can you feel it？翻译成 你能感觉到它吗？ 对吗？百度翻译成 你能感觉到吗？
4个回答
展开全部
can you feel it？
翻译成 你能感觉到它吗？ 对的。
百度翻译成 你能感觉到吗？ 也可以。只是对话中省略了 它。
勤学好问 天天进步！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然百度翻译经常差强人意，不过这次还是比直译好一些。
这句话翻译成“你能感觉到吗？”比“你能感觉到它吗？”要更好一些。
因为it虽然是它，但是没有上下文，直接用它不合适，即使有上下文，那么也不需要再说它。
所以直接说你能感觉到吗比较合适。加上它就太直硬了。
这句话翻译成“你能感觉到吗？”比“你能感觉到它吗？”要更好一些。
因为it虽然是它，但是没有上下文，直接用它不合适，即使有上下文，那么也不需要再说它。
所以直接说你能感觉到吗比较合适。加上它就太直硬了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当然对了 Can 是能 you 是你 feel是感觉 it是它
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
个人觉得百度翻译翻译得地道一些。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
