Question

英语翻译：中国交通银行的英文名称是什么？ 如果我翻译成Bank of Communications，中国在哪呢？》

Answer 1

它本身就只是中国的银行所以无所谓翻译不翻译出中国来吧

交通银行始建于1908年（光绪三十四年），是中国早期四大银行之一，也是中国早期的发钞行之一。1986年7月24日，作为金融改革的试点，国务院批准重新组建交通银行。1987年4月1日，重新组建后的交通银行正式对外营业，成为中国第一家全国性的国有股份制商业银行，现为中国五大国有大型商业银行之一。

Answer 2

清朝就有这个银行，那时的交通银行的主要职能和现在的有些不同，所以用COMMUNICATION。

就是BANK OF COMMUNICATIONS，不要CHINA。

Answer 3

中国交通银行 [Communications Bank of China]
如果非要按你的顺序翻译的话，只好是Bank of Communications of China, 很繁琐。
关键是像这种翻译，一旦固定下来就是不能更改的，不是你想翻译成什么就是什么的。

Answer 4

可以写为China's Bank of Communications.

Answer 5

这么纠结？银行的翻译是固定的，不是咱们觉得少个词就可以加上的，是个专有名词啦~