Question

Maroon 5 - Just a Feeling 歌词翻译

I watched u cry tears in sunlight by the bathroom door U said u wish u did not love me any more U left your flowers in the back seat of my car The things we said and did have left permanent scars Obsessed and impressed at the same time I can't even walk in the straight line I've been lying in the dark, no sunshine No sunshine, no sunshine She cries This is more than goodbye When I look into your eyes You're not even done It's just a feeling just a feeling Just a feeling that I have Just a feeling just a feeling that I have Cuz I can't believe that it's over U felt you're low U lost control, u won't come back U may not believe in me but I gave u all I had I'll just confess that you're still mine I roll around in a bed for the tears I, I'm still lying in the dark, no sunshine No sunshine, no sunshine She cries This is more than goodbye When I look into your eyes You're not even done It's just a feeling just a feeling Just a feeling that I have Just a feeling just a feeling that I have No I can't believe that it's over now It's just a feeling Just a feeling that I have So much to say it's not the way she does her hair It's the way she sings and stares right thru my eyes And in my luckiest day when she refuses to run away From love she tries so hard to save It's just a feeling just a feeling Just a feeling that I have Just a feeling just a feeling that I have It's just a feeling just a feeling Just a feeling that I have Just a feeling just a feeling that I have No I can't believe that it's over now It's just a feeling Just a feeling that I have No I can't believe that it's over

Answer 1

==============我是手动翻译！==============
歌词要意会。。我就不完完全全照翻了，主要翻译其中意思
欢迎大家纠错和吐槽。。。
：）
我看见你靠在厕所门上，阳光照着你的泪光
你说你希望你不再爱我
你把鲜花留在我车的后座
我们说的话和做的事已经留下了永久的伤疤
绝望却又无法忘记
我连直线都走不直
我躺在黑暗中，没有阳光
没阳光，没阳光
她哭了
这比再见更伤感
我看着你的眼睛
这还没结束呢,
我有这么种感觉.
我不能相信就这样结束
你感觉很失落
你失去控制，你不会回来
你可能不相信我把我的一切都给你了
我会假装你还是我的
我在床上辗转着流泪（。。。直译是我在床上翻着哭。。太2了。。意会吧）
我还是喜欢躺在黑暗中，不见阳光
没阳光呀没阳光
【她哭了
这比再见更痛苦>>>>>>>和上面一样。。不复制了
这是一种感觉
对她的感觉很难形容，不仅迷恋她的头发，
更是她的歌声和她看透我内心的能力。
终于，在我最幸运的一天，她不再从她努力挽回的爱情中逃跑（说白了就是这女的又和男的和好了）
这是种感觉*
很多遍。。。