Question

把这两句话翻译成英文，急需 ，谢谢了

1、学生对某一学科的兴趣有一部分取决于老师的教学

2、我们从小就被灌输这样一种思想就是老师永远是对的。

Answer 1

学生对某一学科的兴趣有一部分取决于老师的教学
1. The interest of students in a certain subject depends partly on the teacher's teching techniques.

我们从小就被灌输这样一种思想就是老师永远是对的。
2. We are infused from childhood with the belief that teachers are always right.

Answer 2

Students' interest toward some course is partly up to the teacher's teaching.
We've been taught since we were young that the teacher's words are correct forever.

Answer 3

1.Student the interest in somely one course contain the teaching that a part is decided by the teacher
2.We since the childhood was instill thus a kind of thought is a teacher forever to.

Answer 4

The insterst through a course for a student is partially depend on the way a teacher teach.

We have been told that teachers are always right,when we were young.

Answer 5

1.Students interested in a subject depends on the part of teachers teaching
或
The student's interest to some one academics includes the teaching that a part is decided by a teacher
2.We since the childhood is instilled thus a kind of thought's ising a teacher is right forever.
或
We are taught from childhood to such an ideology is the teacher is always right.

Answer 6

1.Students interested in a subject depends on the part of teachers teaching
2.We are taught from childhood on the idea that such a teacher is always right