Question

Take It All Away 中文歌词 跪求啊

Answer 1

Take It All Away
把它全部带走
Owl City
猫头鹰城市
There was a shot in the dark,
这是一个在黑暗中拍摄，
I was caught by surprise
我很惊讶
There was a hole in my heart,
有一个洞在我的心，
There were tears in your eyes
有泪水在你的眼中
And there was nothing to say,
有什么要说的，
Cause you made up your mind
因为你做了你的心
And so I guess what you meant
所以我猜你的意思
When you left was goodbye.
当你离开的时候是再见。
So if your gonna go,
所以如果你要走，
And leave me in a lonely grave
让我在孤独的坟墓
I won't let it show,
我不会让它显示，
Until you finally float away
直到你终于漂走
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it all away, take it all away
当你说你想把它带走，带走一切
You tear it up when you say
你把它当你说
You wanna take it all away, take it all away!
你想把它带走，带走一切！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
我觉得在我的胸部疼痛和你亲吻我的脸颊
And as I tried to digest the words I couldn't believe
当我试图消化的话我不相信
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
我也没有说我的心在我的袖子上
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
使它容易受到伤害，甚至难以呼吸
So if you gonna go,
所以如果你要走，
And leave me in the lonely grave
让我在孤独的坟墓
I won't let it show,
我不会让它显示，
Until you finally float away
直到你终于漂走
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it away, take it away
当你说你想把它拿走，拿走它
You tear me up when you say
你撕裂了我当你说
You wanna take it away, take it all away!
你想把它拿走，带走！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！
You take it all away, you take it all away
你把一切都带走，你带走一切
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it away, take it away
当你说你想把它拿走，拿走它
You tear me up when you say
你撕裂了我当你说
You wanna take it away, take it all away!
你想把它拿走，带走！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！

Answer 2

我在Owl City吧里翻译过了。你可以去找找看