Question

韩语自学求答疑！问题较多较菜，望见谅！감사합니다 ~

问1：그럼 언제가 괜찮아요?
句中가是助词吗？언제是主语，가是主格助词这样吗？

问2：한국어 얼마나 어려워요? 及 책 얼마여요?
“韩语”及“书”后为什么没有助词呢？

问3：저는 김치 먹을래요.
김치后为什么不用助词呢（如目的格助词를）？是因为을래요句式本身已表达“要怎样”的目的吗？

问4：우리 내일 갈까요?
내일后为什么不用时间助词에呢？

问5：辣 맵다+어요 ＝매워요
为什么这样变形？ㅂ去哪了呢？

问6：번vs호vs번호
表示号码，三个通用的吗？它们的区别是？书上表示门牌号用호，几号出口用번，地铁几号线用호，电话号码用번호，究竟应该怎么分啊？晕啊 #_#

问7：정말vs참vs진짜
三者的区别在于？？？

感谢！

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

答1：그럼 언제가 괜찮아요?
句中가是助词。언제是主语，가是主格助词，意思是那么什么时候可以呢？或者是什么时候方便呢？
答2：한국어 얼마나 어려워요? 及 책 얼마여요?
“韩语”及“书”后在口语中也可以省去助词，但标准的应该是한국어가 얼마나 어려워요? 及 책이 얼마예요?

答3：저는 김치 먹을래요.
同第二问一样，在韩语口语中常有省去助词的现象，但是不会对句子产生歧义的前提下，省去助词是没有什么关系的。
答4：우리 내일 갈까요?
내일后常常不用时间助词에， 在韩语中昨天，今天，明天和后天这几个表示时间作状语的时候是不用助词에的。
答5：辣 맵다+어요 ＝매워요 是因为맵다是属于韩语中不规则动词或形容词ㅂ的这一类，这一类的不规则是由ㅂ遇到元音之后变为우的元音，然后和어요相结合所以变为了워요的形式。这一类词还例如：덥다+어요=더워요; 춥다+워요=추워요都是一样的变法。
答6：
问6：번vs호vs번호
都是表示号码，但번是量词，前面是可以加两种数字的，加汉字词的数字表示一号（一般指人是第几号或者公交汽车的号码），加固有词的数字表示一次；호也是量词，是指号码的，但前面只能用汉字数字表示几号，常用于门牌号；而번호则不是量词，它是一个名词，一般前面不能用数字。
答7：정말vs참vs진짜

三个都是副词，都可以修饰放在后面的动词或者是形容词，

没有很明显的区别，相互可以替换着用的，진짜 常用于口语之中

Answer 2

1，你说的是对的，询问时间什么时候可以，所以那个ga是表示主语的
2，韩国语有时候口语中会在不引起歧义的情况下省略助词
3，同上，韩国人很喜欢省略助词的说
4，同上
5，是音变里面的，部分以ㅂ收音的动词（包括形态动词就是形容词和动作动词就是动词）在后面碰到어요等以어开头的结尾词之类的会变化，你可以查下韩语音变里面，电脑打不出韩语，就不举例了，例如，美，koupda，alemdapda。拼拼看，不知道你看得懂不
6，这个没啥纠结的，电话是号码，所以是번호，地铁是几号线几号线，所以是호，번这个也是号，最常用的号，比如说题号啊，之类的号，三个不容易混的啊，第一个电话，第二个地铁之类，第三个是我们平常说的几号几号
7这些区别不是很明显了，정말진짜 都是真的的意思，询问啊，陈述啊都兡用，韩语中很多单词都是意思差不多的，你如果可以要分也可以有区别，但是日常用的时候就只是语气上的差别了。那个참意思跟上面2个有点不一样，这个口译询问真假一般不用，单独用的话，有责怪的意思，比如：你也真是的，这个时候就用它了
多看看韩剧啊，听听听力，学学敬语的使用啊，都是学韩语的好方法啊

Answer 3

1. lz说的是没错的

2.한국어(가) 얼마나 어려워요? 及 책(이/은) 얼마(예)요? 属于是省略 / 口语化

3. 저는 김치（를） 먹을래요. 也属于是省略 / 口语化

4：우리 내일(에) 갈까요? 也属于是省略 / 口语化

5：辣 맵다+어요 ＝매워요 这是一个固定变形 어렵다 --> 어려워요

6：번 --》 主意多为“番号” / 多用于顺序的号（排列）vs호--》 多用于几号几号vs번호 --》多用于号码

7：정말vs참vs진짜 这个很多时候主要是在口语的语气中区分的 意思都相近的

望能帮到lz