在日本抽了个签,如象是吉签,但详细的看不懂,恳请懂日语的朋友给解释(翻译)一下?越详细越好!多谢了!

 我来答
hbwj02
推荐于2017-12-12 · TA获得超过107个赞
知道小有建树答主
回答量:183
采纳率:81%
帮助的人:95.2万
展开全部
吉签
异梦生英杰:变为优秀的人,做好梦是暗示有神佛护佑幸运来临。(愿望会实现、病会痊愈)
前来事可疑:能有如此幸福,是昨日不敢想象的。(失物会找到、等待的人会出现)
芳菲春日暖:春暖油菜花开,空气中弥漫油菜花的香味,预示幸福来临。(适合搬家、建房、适合旅行)
依旧发残枝:如枯树开花般,值得庆幸的事,但,自爱才是最重要。(适合结婚、恋爱)
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2017-11-08
展开全部
你既然在日本了,应该身边的朋友或者亲人肯定会日语的,可以问问他们。不然就问问路人,一般都会为你解答的,你也可以问问卖签的主人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不推理的夏洛克
2017-11-08 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:8134
采纳率:78%
帮助的人:2286万
展开全部
请庙里的和尚给你解释啊,首先说后边的毛笔字我不怎么认识,毕竟对于书法不感冒,认识的只有后边的印刷体部分。
印刷体左半部分:
异梦生英杰
奇人出生的时候都会梦见吉兆,因为这暗示着有神佛的加护
前来事可疑
这份神佛加护所带来的幸运和之前相比的话,简直是令人难以置信
芳菲春日暖
春暖花开,遍地花香扑鼻,这份心运也会随之来临
依旧发残枝
会出现枯木逢春这样的事情,但是切记自重。
印刷体右半部分:
愿望:会实现吧
疾病:会痊愈吧
失物:会找回来吧
寻人:会出现吧

动土,搬家:会顺利吧
旅行:会顺利吧
结婚,处对象:都会很好吧
右半部分写的真好,没一句是斩钉截铁,非诚肯定的话,都是概率类的话,都是可能……大概……也许……应该……之类的话。
实际上我很好奇,你连着最基本的日常日语都不懂,干嘛一个人去日本呢?
下次去带上我。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
twk951
2017-10-13 · TA获得超过358个赞
知道小有建树答主
回答量:451
采纳率:50%
帮助的人:255万
展开全部
第一张太乱了看不懂 而且是像首诗一样的东西,不好翻
第二张 其实底下的英文和上面日文意思一样,我稍微翻译一下吧
浅草寺观音签
第六十八 吉
见到真命天子,你会梦到好事,暗示幸运来到,佛祖保佑你。 愿望:会实现 疾病:会痊愈
比起过去,更加幸运,难以置信。 丢失的物品:会找到 你在等的人:会出现
春天来到,天气变暖,油菜花开,幸运到来。 宜盖房、搬家 宜旅行
枯树也会开花,只是要注意自己的举止。 结婚、恋爱:都合适

浅草寺观音签的来历和规则
抽签的习俗由中国传入。。。。(后面是些废话)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友784e068
2012-08-12 · TA获得超过3609个赞
知道大有可为答主
回答量:2368
采纳率:33%
帮助的人:1553万
展开全部
上面那张是古代传下来的 我可翻译不出 下面的还能试试
1 成为优秀的人 见到好梦 由神佛的保佑而来的好运即将到来的暗示(语法可能有错 )
2 3 4懒得翻译了 那就是那古诗的现代日语意思嘛 你古汉语好的话自己就能翻
右边的那几个方面 都是好的方面
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 4条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式