Question

在日本抽了个签，如象是吉签，但详细的看不懂，恳请懂日语的朋友给解释（翻译)一下？越详细越好！多谢了！





Answer 1

吉签
异梦生英杰：变为优秀的人，做好梦是暗示有神佛护佑幸运来临。（愿望会实现、病会痊愈）
前来事可疑：能有如此幸福，是昨日不敢想象的。（失物会找到、等待的人会出现）
芳菲春日暖：春暖油菜花开，空气中弥漫油菜花的香味，预示幸福来临。（适合搬家、建房、适合旅行）
依旧发残枝：如枯树开花般，值得庆幸的事，但，自爱才是最重要。（适合结婚、恋爱）

Answer 2

你既然在日本了，应该身边的朋友或者亲人肯定会日语的，可以问问他们。不然就问问路人，一般都会为你解答的，你也可以问问卖签的主人。

Answer 3

请庙里的和尚给你解释啊，首先说后边的毛笔字我不怎么认识，毕竟对于书法不感冒，认识的只有后边的印刷体部分。
印刷体左半部分：
异梦生英杰
奇人出生的时候都会梦见吉兆，因为这暗示着有神佛的加护
前来事可疑
这份神佛加护所带来的幸运和之前相比的话，简直是令人难以置信
芳菲春日暖
春暖花开，遍地花香扑鼻，这份心运也会随之来临
依旧发残枝
会出现枯木逢春这样的事情，但是切记自重。
印刷体右半部分：
愿望：会实现吧
疾病：会痊愈吧
失物：会找回来吧
寻人：会出现吧

动土，搬家：会顺利吧
旅行：会顺利吧
结婚，处对象：都会很好吧
右半部分写的真好，没一句是斩钉截铁，非诚肯定的话，都是概率类的话，都是可能……大概……也许……应该……之类的话。
实际上我很好奇，你连着最基本的日常日语都不懂，干嘛一个人去日本呢？
下次去带上我。

Answer 4

第一张太乱了看不懂 而且是像首诗一样的东西，不好翻
第二张 其实底下的英文和上面日文意思一样，我稍微翻译一下吧
浅草寺观音签
第六十八 吉
见到真命天子，你会梦到好事，暗示幸运来到，佛祖保佑你。 愿望：会实现 疾病：会痊愈
比起过去，更加幸运，难以置信。 丢失的物品：会找到 你在等的人：会出现
春天来到，天气变暖，油菜花开，幸运到来。 宜盖房、搬家 宜旅行
枯树也会开花，只是要注意自己的举止。 结婚、恋爱：都合适

浅草寺观音签的来历和规则
抽签的习俗由中国传入。。。。（后面是些废话）

Answer 5

上面那张是古代传下来的 我可翻译不出 下面的还能试试
1 成为优秀的人 见到好梦 由神佛的保佑而来的好运即将到来的暗示（语法可能有错 ）
2 3 4懒得翻译了 那就是那古诗的现代日语意思嘛 你古汉语好的话自己就能翻
右边的那几个方面 都是好的方面