Question

求吉原ラメント （吉原哀歌）中文歌词><

最好是翻译的文艺点的那种

Answer 1

今日 深深夜幕如往常一样降临江户
对着镜子抹上口红
有求必应 逆来顺受
那闪着橙色光芒的花朵
我曾憧憬过 也曾渴求过
不知何时 已变成蓝色的花
可是我啊 也没有这么廉价

其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵
然而命运却夺取了我的自由 它的齿轮将我无情的碾碎

这充满虚假的恋爱
你便要就这样拥抱我吗
我拼命假装我能感觉到你 这是多么悲伤
今日的吉原 在下雨
这位大人 你能否就这样将我买下呢
夹杂在纷纷绽放的雨伞之中
浑身湿透的我 不就像雨一样吗

车水马龙的行人 此起彼伏的吆喝
互相吸引 互舔伤痕
我的心愿只有一个 谁能有朝一日
将我带出这个鸟笼

其实我早已经无处可归
可是这鸟笼中看见的风景
却不知何时成了我仅有的慰藉

充满虚假的恋爱 你便要这样买下我吗
绽放在我身上的花朵
降临在我那湿透的心上 正是雨啊
大人请你与我
沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧
而这些 褶皱一道一道
都钝钝地 刺痛了我的心

染着忧郁的花朵
渴求着枯萎了

「欢迎光临」

玩着恋人游戏的那些夜晚
喘息着发出「啊啊」的声音
我拼命装作能感受到你 这是多么的悲伤
今日的吉原 心中仍然下着雨

充满虚假的恋爱
便要如此拥抱我吗
我拼命假装我能感受到你 这是多么的悲伤
今日的吉原仍然下着雨
这位大人请问你能否买下我
夹杂在纷纷绽放的雨伞中
浑身湿透的我 不就像雨一样吗

Answer 2

吉原哀歌
词：骸音律

阴郁天空下 江户的店家
白色提灯点亮 夜幕垂下
端坐镜前梳妆 红唇描画
有求必应 逆来顺受吧
那朵闪亮 橙红光芒的花
我曾如此憧憬 渴望着她
不知不觉变成 青蓝色的花
即便如此 我却并不廉价

“其实我 本想要做一朵只为你一人独自绽放的花
然而 命运却夺取了我的自由
它的车轮 将我无情地碾压”

明知是充满虚假的恋爱
你也要拥抱着我吗
逢场作戏的哀伤呀
今夜吉原 雨在下
这位大人您喜欢的话
可否就这样将我买下
屋檐外 朵朵盛放伞花
湿透 的我心中 雨在下

车水马龙行人 各自嬉笑怒骂
姐妹互相安慰 轻舔伤疤
其实我的心中 只有一个想法
有谁能够带我 离开这鸟笼

“其实 我早已失去了可以回去的家
在这鸟笼里 看到的风景
不知何时却成了 我心里唯一的慰藉”

即便这恋爱充满了虚假
也一定要这样买下我吗
在我身上盛开的花朵啊
露珠滴落 如雨下
大人请你与我沉醉在
这仅限一夜的云雨吧
伤痕 一道一道刻下
心中 一曲哀歌 无处洒

染上 忧郁颜色的花渴望着 枯萎了
(欢迎前来，共度良宵)

玩着恋人游戏的那些夜
喘息着「啊啊」回答
逢场作戏的哀伤呀
今夜吉原 雨在下

明知是充满虚假的恋爱
你也要拥抱着我吗
逢场作戏的哀伤呀
今夜吉原 雨在下

这位大人您喜欢的话
就请这样将我买下吧
屋檐外 朵朵盛放伞花
湿透 的我心中 雨在下