Question

如何理解莎士比亚的"To be or not to be ,that's a question"?

Answer 1

对莎士比亚的“To be or not to be, that's a question.”的理解如下：

“To be or not to be, that's aquestion.”的意思是生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。

莎士比亚在面对一些困惑的事情上往往都会让自己陷入绝望之中，在这个时候就会想到用死来解决问题，让自己轻松一下。生，要面对的就是那强大的，根本难以对抗的命运，但至少还有希望；死，什么都不用去面对，可以轻轻松松让自己解脱，但却什么都做不了，连一点希望都没有。

出处

这句话出自莎士比亚的《哈姆雷特（Hamlet）》。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。

《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。