一个英语翻译问题

Thiscangiverisetocurioussituation,asitdidinthecaseofAlfredBloggswhoworkedasadustmanfo... This can give rise to curious situation, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation 中的in the case of 是什么意思怎么与as it did一同解释 展开
天箫怡静
推荐于2018-05-08 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:2785
采纳率:100%
帮助的人:5336万
展开全部
This can give rise to curious situation, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

这将有可能造成一个有趣的现象,就好像Alfred Bloggs为Ellesmere Corporation做清洁工时的情况一样。

in the case of... 在...的情况下 (这个是固定搭配,一定要掌握)
比如In the case of rain, we would have to stay at home. 在下雨的情况下,我们只好呆在家里

as it did.. 就好像它以前那样
Cook the meat as I did last time. 就像我上次那样去做肉就好了。

所以 as did in the case of... = 就好像在..的情况下

如果还有问题可以找我~
lifelove_1964
2012-08-13 · TA获得超过5673个赞
知道大有可为答主
回答量:2824
采纳率:50%
帮助的人:606万
展开全部
case 是例子,案例
as it did in the case of Alfred Bloggs 就像阿尔弗雷德 布拉格的案例那样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mirthinlife
2012-08-13 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:26.1万
展开全部
就如同……的情况下(in the case of)一样。as it did表示一样。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式