Question

日语翻译：产品正在生产，要过段时间才能出货

Answer 1

制品はまだ生产中なので、暂く待って出荷させて顶きます。（这个翻译有让对方稍等的意思，不知道您用的语境是在那么样的呢）

Answer 2

制品を生产しているが绝対に少し时间がかかる出荷する

Answer 3

制品は生产中であり、出荷まではもうすこし挂かります。

Answer 4

制品は出荷前の时间に生产されている

Answer 5

制品は生产している最中なので、出荷するには少し时间が挂かります。