Question

翻译，中译英，急！（谢绝在线自动翻译的译文）

妮妮的灵感来源：北京的传统：京燕、沙燕风筝。妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。“燕”还代表燕京（古代北京的称谓）。她把春天和喜悦带给人们，飞过之处播撒“祝您好运”的美好祝福。天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场，她代表奥林匹克五环中绿色的一环。意思接近就行，不用十分讲究。

Answer 1

Nini source of inspiration: Beijing's tradition: Beijing swallow, kite. Nini comes from the sky, it is a the birds fly the swallow, their creative shape from Beijing traditional kite. "Yan" also represented the yanjing (ancient Beijing's title). She put the spring and bring people, guozhi chu-sown "I wish you good luck," a blessing. The innocent, joyful jiaojie nini in gymnastics competition in its debut, she represents the green Olympic ring. Meaning close to line, need not is very exquisite.

Answer 2

Nini's source of inspiration: the tradition of Beijing: swallow, swallow kite. Nini from the sky, is the swallow which spreads the wings to soar, modeling creativity from Beijing tradition swallow-shaped kite. " Yan " represents Yan Jing ( Beijing's ancient name ). She put the spring and bring people joy, Guozhi chu-sown " I wish you good luck, " a blessing. The innocent, joyful Jiaojie Ni Ni in the gymnastics, she represents the green Olympic ring. To do, need not very particular about.花我好多时间才弄的。

Answer 3

Nini's inspiration comes from Beijing trational kite, Jing yan and Sha yan.
Nini is a flying swallow from the sky, whose shape is inspired by the traditional kite named Sha yan. ON the other hand, ''Yan'' stands for Yan Jing,i.e, the name of Beijing in antient times. She brings spring and joy to people,spreading "GOOD LUCK" wherever it flys. The naive and dynamic Nini will be firstly showed in the gymnastic competition. she represents the color of green in the Olympic ring.
手翻的哦，应该还行吧。请检查。。