英语翻译

1.ForyearsIwantedaflowergarden.I'dspendhoursthinkingofdifferentthingsIcouldplantthatw... 1.For years I wanted a flower garden. I'd spend hours thinking of different things I could plant that would look nice together.But then we had Matthew. And Marvin. And the twins, Alisa and Alan. And then Helen. Five children. I was too busy raising them to grow a garden.
Money was tight, as well as time. Often when my children were little, one of them would want something that cost too much, and I'd have to say, "Do you see a money tree outside? Money doesn't grow on trees, you know."
Finally, all five got through high school and college and were off on their own. I started thinking again about having a garden.
Then, one spring morning, on Mother's Day, I was working in my kitchen. Suddenly, I looked out the window and there was a new tree, planted right in my yard. I thought it must be a weeping willow, because I saw things blowing around on all its branches. Then I put my glasses on - and I couldn't believe what I saw.There was a money tree in my yard!
I went to have a look. It was true! There were dollar bills, one hundred of them, taped all over that tree. There was also a note among them,”Thank you for your time,Mom.We love you.”
Later,my children bought me tools,a sunflower stepping stone and gardening books.That was three years ago. My garden's now very pretty, just like I wanted. When I go out and take care of my flowers, I don't seem to miss my children as much as I once did. It feels like they're right there with me.
I live in a city where winters are long and cold, and summers are way too short. But every year now, when winter sets in, I look out my window and think of the flowers I'll see next spring in my little garden. I think about what my children did for me, and I get tears in my eyes - every time.I'm still not sure that money grows on trees. But I know love does!
不要用网上的翻译(例如 有道)
展开
匿名用户
2012-08-15
展开全部
参考网上翻译工具,再加上自己的整理
酒添N9nesky
2012-08-14 · TA获得超过809个赞
知道答主
回答量:132
采纳率:0%
帮助的人:61.6万
展开全部
额,那用百度···
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式