Question

求日本民歌“樱花”的歌词及注音！

听说有好几个“樱花”，我就要最早的那个传统民歌，就是开头是“sakura, sakura, sa yo ga la...”那个。

谁能告诉我日文歌词，并且像上面这样用罗马注音的方式拼出来？
谢谢！

Answer 1

楼上的发音标的有点问题- -
而且，楼主,那个,确实应该是没有哪首SAKURA后面是接SAYOGARA...我想你也许听错了

本民谣《樱花》日本语平假名歌词：

さくら

さくら
さくら
やよいのそらは
みわたすかぎり
かすみかくもか
においぞいずる
いざや
いざや
みにゆかん

日本民谣《樱花》日本语罗马字注音：

sa ku ra

sa ku ra
sa ku ra
ya yo i no so ra wa
mi wa ta su ka gi ri
ka su mi ka ku mo ka
ni o i zo i zu ru
i za ya
i za ya
mi ni yu kan

日本民谣《樱花》中国语翻译大意：

樱花

樱花啊
樱花啊
阳春三月晴空下
一望无际樱花哟
花如云海似彩霞
芬芳无比美如画
去看吧
去看吧
快去看樱花

Answer 2

さくら さくら
弥生の空は 见わたす限り
かすりか云か においぞ出ずる
いざや いざや 见に行かん

这才是民歌さくら!!

中文歌词:

樱花啊,樱花啊, 暮春三月晴空里, 万里无云多明净; 花朵烂漫似云霞, 花香四溢满天涯. 快来呀,快来呀, 同去看樱花!

罗马发音:
sa ku ra
sa ku ra
ya yo i no ro ra wa
ni o i zo izu ru
i za ya
i za ya
mi ni yu ka n